DER FORTSÆTTER - oversættelse til Spansk

• que continúa
• que siguen
• que persiste
• que continua
• que dura
• que se prolonga
• que perduran
• que prosiguió
• que mantiene
• que perpetúa

Eksempler på brug af Der fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

grænsekonflikten mellem Kina og Indien, der fortsætter i dag.).
la disputa fronteriza entre China y la India, que persiste en la actualidad.

Dette førte til en massiv vækst for casino spil, der fortsætter den dag i dag.
Esto condujo a un espectacular crecimiento de los juegos de casino que continua hasta hoy en día.

uretfærdigheder og tragedier, der fortsætter her.
la injusticia y la tragedia que siguen asolando la zona.

Kroniske smerter, dvs. smerter, der fortsætter i uger, måneder
El dolor crónico, es decir, el dolor que dura semanas, meses

du oplever kløe eller hudirritation, der fortsætter i mere end en måned,
irritación en la piel que persiste durante más de un mes,

der er andre lande som Ukraine, der fortsætter med at kæmpe for udsmykning.
hay otros países como Ucrania que siguen dando guerra en decoración.

Hvorfor ender utilfredshed, der fortsætter i dit liv, med at være giftigt?
¿Por qué la insatisfacción que se prolonga en el tiempo acaba siendo tóxica?

Kroniske smerter, dvs. smerter, der fortsætter i uger, måneder
Si tiene dolor crónico, un dolor que dura semanas, meses

især en, der fortsætter, kræver lægehjælp.
especialmente uno que persiste, requiere de atención médica.

Men, mange patienter har træthed, der fortsætter i flere måneder efter infektionen løser.
Sin embargo, muchos pacientes tienen fatiga que se prolonga durante meses después de la infección se resuelve.

Vi kan også anvende cookies, der fortsætter i en længere periode, for at huske dine præferencer
Es posible que también utilicemos cookies que perduran más tiempo para recordar sus preferencias

Der har påbegyndt stofbrug i en tidlig alder, har en lang forhistorie med stofbrug, der fortsætter op i alderen.
Los consumidores de iniciación temprana suelen tener una larga historia de consumo de sustancias que persiste en la vejez.

Vi kan også bruge cookies, der fortsætter i en længere periode, til at huske dine præferencer
Es posible que también utilicemos cookies que perduran más tiempo para recordar sus preferencias

en opgave, der fortsætter i dag.
tarea que prosiguió hasta el final.

kronisk smerte, der fortsætter efter helbredelse af helvedesild.
dolor crónico que persiste después de la curación de la culebrilla.

Fordi mange sådanne skjulte bag hegn, der registrerer virkeligheden kun kan være skattemæssige inspektioner, der fortsætter i to eller tre måneder i de lovpligtige regnskaber.
Debido a que muchas de estas vallas ocultos detrás que detectan la realidad sólo puede ser inspecciones fiscales, que se prolonga durante dos o tres meses en los estados financieros estatutarios.

en opgave, der fortsætter i dag.
tarea que prosiguió hasta el final.

nogle gange med en kirsebærfarve af løv, der fortsætter til det sene efterår.
a veces con un tinte cereza de follaje, que persiste hasta finales de otoño.

Der har ikke været nogen hård linje med hensyn til Tyrkiet, der fortsætter sin ulovlige besættelse af Cypern.
No ha habido una línea dura con respecto a Turquía, país que mantiene su ocupación ilegal en Chipre.

En del af Black Tie kollektion, der fortsætter Piagets urmager arv,
El reloj Rectangle à l'Ancienne, de la colección Black Tie que perpetúa el patrimonio relojero de Piaget,