DER FORTSÆTTER - oversættelse til Finsk

• jotka jatkavat
• joka jatkuu
• joka edelleen
• jotka yhä
• joka jatkaa
• jotka jatkuvat
• joka pysyy
• joka etenee
• jotka säilyvät

Eksempler på brug af Der fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tværtimod forbedrer det forbindelserne med Israel, der fortsætter bosættelserne i specielt Østjerusalem med opførelsen af muren og den skammelige
Se päinvastoin parantaa suhteitaan Israelin kanssa, joka jatkaa siirtokuntatoimintaansa erityisesti Itä-Jerusalemissa ja rakentaa erotusmuurin eristämällä häpeällisesti

Men via telefonen er ethvert opkald, der fortsætter ud over et par minutter,
Mutta puhelimitse kaikki puhelut, jotka jatkuvat muutaman minuutin kuluttua,

har luftvejsinfektioner-samt visse andre risikofaktorer-er i størst risiko for at udvikle astma, der fortsætter ud over 6 år.
ovat hengitystieinfektiot-sekä eräät muut riskitekijät-on suurin riski sairastua astmaan joka jatkuu yli 6-vuotiaille.

I sin nye rolle rapporterer Martin Dahl direkte til Christian Mühlhäuser, der fortsætter i rollen som managing director i den centraleuropæiske region.
Uudessa roolissaan hän raportoi Christian Mühlhäuserille, joka jatkaa nykyisessä tehtävässään Managing Director Central Europe.

Der er dog nogle almindelige problemer, der fortsætter med at dukke op, såsom fejl i læsning af filer,
On kuitenkin olemassa joitain yleisiä ongelmia, jotka jatkuvat, kuten virheiden lukeminen tiedostoista,

udviklet sig til en kompleks malware af forskellige former og størrelser, der fortsætter sin arv til denne dag.
kehittynyt monimutkainen haittaohjelmien eri muotoisia ja kokoisia, joka jatkuu sen perintö tänä päivänä.

Nyt rollespil, der fortsætter en række projekter med samme navn som du kunne se tidligere, kun denne gang bliver du bedt om at blive en pirat!
Uusi roolipeli, joka jatkaa samanlaisia projekteja, joita voit nähdä aiemmin, vain tällä kertaa sinua pyydetään tulemaan merirosvoiksi!

karriere og beskæftigelsesydelser, der fortsætter uden for eksamen.
työllistettävyyttä koskevia palveluja, jotka jatkuvat valmistumisen jälkeen.

læring er en løbende proces, der fortsætter i hele ens liv.
oppiminen on jatkuva prosessi, joka jatkuu koko elämänsä ajan.

Holdet, der fortsætter til næste runde
Pelaajaa joka jatkaa seuraavalle kierrokselle,

karriere og beskæftigelsesydelser, der fortsætter uden for eksamen.
uraa ja työllistymispalveluja, jotka jatkuvat valmistumisen jälkeen.

kampen der fortsætter gennem hele sæsonen.
taistelu, joka jatkuu koko kauden.

Patologiske processer i endometrium bør også udelukkes, hvis blødning forekommer efter starten af udskiftning af østrogenbehandling hos en kvinde, der fortsætter med at bruge Mirena, som tidligere er ordineret til prævention.
Myös endometrian patologiset prosessit on suljettava pois verenvuodon sattuessa estrogeenikorvaushoidon aloittamisen jälkeen naiselle, joka jatkaa Mirenaa aiemmin ehkäisevään käyttöön perustuvaa käyttöä.

moralske følger, der fortsætter, længe efter at forbrydelsen er begået.
uhreille erilaisia psykologisia ja henkisiä seurauksia, jotka jatkuvat pitkään rikoksen jälkeen.

der er en kolonne, der fortsætter og fortsætter..
on yksi sarake, joka jatkuu ja jatkuu..

spiller du rollen som Julian Gardna, der fortsætter historien fra X: Beyond The Frontier.
jossa olet Julian Gardna, joka jatkaa X: Beyond The Frontier -pelin tarinaa.

udføre forbindelser til eksterne lokaliteter, der fortsætter med at køre på WAN.
toteuttaa yhteyksiä etäyhteyksiin, jotka jatkuvat WAN-verkossa.

Acer lancerer i denne periode, en ny Liquid serie smartphone, der fortsætter for højere ydelse model blev lanceret Acer Liquid E1 løsladt tidligt.
Acer tuo markkinoille tänä aikana, uusi Liquid älypuhelimen sarja, joka jatkaa paremman suorituskyvyn lanseerattu Acer Liquid E1 vapautetaan aikaisin.

især på de strande, der fortsætter i lange strækninger af uudviklede områder af bleg sandstrand.
etenkin rannoilla, jotka jatkuvat pitkillä harvoilla harvaan hiekkarantaan kuulumattomilla alueilla.

Fra den olympiske atlet til den gennemsnitlige gymnastikspiller er supplement til atletisk præstation en utrolig populær praksis, der fortsætter med at vokse fart.
Olympic-urheilijasta keskimääräiseen kuntosaliharjoajaan urheilullisen suorituskyvyn täydennys on uskomattoman suosittu käytäntö, joka jatkaa kasvuaan.