DER KALDES - oversættelse til Norsk

• som kalles
• som heter
• kjent som

Eksempler på brug af Der kaldes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han skyldte en halv million til en, der kaldes" Minken".
Han skylte en halv million til en som heter Minken.

Moses vil fange en, der kaldes Frøen.
Moses vil fange en de kaller Frosken.

I hendes verden findes helbredere, der kaldes læger.
Hennes verden har helbredere. De kalles"leger".

Com er relateret til en meget tvivlsom program, der kaldes iLivid.
Com er relatert til en svært tvilsom program som er kalt iLivid.

eller en bevægelse, der kaldes gangart.
eller et trekk, heter gangart.

Ham, og en der kaldes den Faldne.
Ham, og en som kalles den falne.

Jeg tror at du mangler at lave en lille ting, der kaldes RESEARCH….
Jeg gjør uansett lite av hva man kaller"research".

Det er særligt kendt for vinen, der kaldes” tyreblod”.
Området er spesielt kjent for vinen som blir kalt"tyreblod".

Mig og Norm skal fjernstyre kroppe, der kaldes avatarer.
Jeg og Norm skaI føre disse fjernstyrte kroppene som kaIIes avatarer.

Blågrønalger er i virkeligheden en form for bakterier, der kaldes cyanobakterier.
Blågrønnalger er egentlig en gruppe bakteriersom heter cyanobakterier.

Han er chef for et spionbureau, der kaldes Kingsman.
Arthur leder et spionbyrå. Det heter Kingsman.

Det er vel det der kaldes skæbnen?
Kanskje det er dette vi kaller skjebnen?

Det er dette pulver, der kaldes aske.
Det er dette pulveret vi kaller aske.

der er inficerede med bakterier, der kaldes“ Helicobacter pylori”.
er infisert av en bakterie som heter“Helicobacter pylori”.

Bag kulisserne vender bankerne til et mindre antal finansielle firmaer, der kaldes" forhandlere", der er involveret i store mængder af forex-handel.
Bak kulissene vender bankene seg til et mindre antall finansielle firmaer kjent som"forhandlere", som er involvert i store mengder forex trading.

som din browser sender til os, der kaldes logdata.
din nettleseren sender til oss som heter loggdata.

Disse tidsrammer, der kaldes udløbstiden, kan være så korte som 30 til 60 sekunder
Tidsperiodene, kjent som utløps-tiden, kan være så kort

der har rapporteret, at en malware, der kaldes UNNAM3D har gjort netop det til deres filer.
har rapportert at en malware som heter UNNAM3D har gjort akkurat det, til sine filer.

På baggrund af dette offer, der kaldes“ løsesummen”, kan alle der viser tro på Jesus,
På grunnlag av dette offeret, kjent som«løsepengen», vil alle som viser tro på Jesus,

Disse undersøgelser udgør grundlaget for en indikator, der kaldes PMI( Purchasing Managers' Index, indeks for indkøbschefer).
Disse undersøkelsene danner grunnlaget for en økonomisk indikator kjent som innkjøpssjefsindeksen, eller PMI(Purchasing Managers' Index).