DER NEDBRYDER - oversættelse til Norsk

• som bryter
• som nedbryter
• som ødelegger

Eksempler på brug af Der nedbryder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I den nye version sporer udlændingen piggyback på en tilbagevendende rumfærge, der nedbryder og spredter snavs fra Dallas til Washington.
I den nye versjonen sporer alien piggyback på en returflyplass som krasjer og sprer rusk fra Dallas til Washington.

En af de hyppigste årsager til emaljeslitage er syreskader, der nedbryder emaljen og blotter dentinen.
En av de hyppigst forekommende årsakene til at emaljen slites, er at emaljen brytes ned av syreskader slik at tannhalsen blottes.

Forvitring er en kemisk proces, der nedbryder sten og producerer opløste stoffer i form af ioner som Na+( natrium)
Forvitringen er en kjemisk prosess som bryter ned stein og produserer oppløste stoffer i form av ioner som Na+(natrium)

Enzymet, der nedbryder alkohol, bliver kodet fra et gen med samme navn,
Enzymet som bryter ned alkohol, blir kodet fra et gen med samme navn,

Parkinson's er en sygdom, der nedbryder nerveceller i hjernen,
Parkinsons er en sykdom, som nedbryter nerveceller i hjernen,

Godt glem de kemisk syntetiserede lægemidler, der nedbryder kroppens naturlige hvide blodlegemer helbredende evner,
Vel glem de kjemisk syntetiserte legemidlene som bryter ned kroppens naturlige hvite blodlegemer healing evner,

uv-stråler sætter gang i en kemisk proces, der nedbryder gule farvestoffer-
UV-stråler setter i gang en kjemisk prosess som nedbryter gule fargestoffer-

udvikling af en særlig type af antistoffer, der nedbryder thyreoideavæv, hypothyroidisme udvikling.
utviklingen av en spesiell type antistoffer som ødelegger skjoldbruskvæv, og utviklingen av hypothyroidisme.

produktionen af enzymer, der nedbryder bindingerne mellem sputumpolysaccharider,
produksjon av enzymer som bryter ned bindingene mellom sputumpolysakkarider,

fuld af stivelse og unødvendige kalorier- til trods for, at hunde har et lavt niveau af enzymet amylase i tarmen, der nedbryder stivelse.
unødvendige kalorier- til tross for at hunder i tarmen har et lavt nivå av enzymet amylase, som nedbryter stivelse.

Det er disse nye digitale værktøjer, der nedbryder forhindringerne for samarbejde,
Det er disse nye digitale verktøyene som bryter ned barrierene for samarbeid,

Med kurser, der nedbryder hver komponent af et spil udvikling cyklus,
Med kurs som bryter ned hver komponent i et spillets utvikling syklus,

dette også kan være et værdifuldt redskab til sociale forandringer, der nedbryder alle økonomiske, politiske,
dette også kan være et verdifullt verktøy for sosial forvandling, som bryter alle økonomiske, politiske,

produktionen af enzymer, der nedbryder bindingerne mellem sputumpolysaccharider,
produksjonen av enzymer som bryter ned bindingene mellom sputumpolysakkarider,

Deres teknikker er baseret på energiintensive dynamiske øvelser, der nedbryder kroppen som helhed
Deres teknikker er basert på energiintensive dynamiske øvelser som bryter ned kroppen som en helhet

producere toksiner, der nedbryder huden og det bløde væv," Dr. Sabella forklarer.
produserer giftstoffer som bryter ned huden og den myke vev," Dr. Sabella forklarer.

spiller også en afgørende rolle i processen, der nedbryder glucose i nærvær af oxygen til dannelse af carbondioxid og vand.
det spiller også en avgjørende rolle i den prosess som bryter ned glukose i nærvær av oksygen under dannelse av karbondioksyd og vann.

der indeholder stoffer, der nedbryder depositumet.
inneholder stoffer som bryter ned innskuddet.

Medmindre du tager en medicin, der nedbryder vitamin B6 og ikke nedbryder andre B-vitaminer(
Med mindre du tar medisiner som utpletter vitamin B6 og ikke depleterer andre B-vitaminer(som penicillamin

som verden er omspændt af globale en krig, der nedbryder menneskeheden.
verden er oppslukt i globale en krig som decimates menneskeheten.