DER NEDBRYDER - oversættelse til Spansk

• que descompone
• que agotan
• que degradan
• que rompen
• que digieren
• que derriba
• que destruye
• que deterioran
• que descomponen
• que degrada
• que rompe
• que degrade

Eksempler på brug af Der nedbryder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det fremgår, at CLA påvirker to enzymer, en, der nedbryder fedt fra cellerne og en, der nedbryder fedt i blodet.
Parece que el CLA afecta dos enzimas, una que descompone la grasa de las células y otra que descompone la grasa en la sangre.

Rivastigmin virker ved at blokere de enzymer, der nedbryder acetylkolin: acetylkolinesterase og butyrylkolinesterase.
La rivastigmina actúa bloqueando las enzimas que rompen la acetilcolina: acetilcolinesterasa y butirilcolinesterasa.

Der er endda specialiserede bakterier, der nedbryder tang, fundet i mennesker i Japan,
Incluso hay bacterias especializadas que digieren las algas que se encuentran en los seres humanos en Japón,

Forslag til: Indgåelse af ændringen til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget vedtaget den 17.9.1993( KOM(93) 102 endelig udg.).
Propuesta relativa a la ratificación de la enmienda al Protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, aprobada el 17.09.1993(COM(93)102 final).

Rivastigmin virker ved at blokere de enzymer, der nedbryder acetylcholin: acetylcholinesterase og butyrylcholinesterase.
La rivastigmina actúa bloqueando las enzimas que degradan a la acetilcolina: la acetilcolinesterasa y la butirilcolinesterasa.

hvilket er et stof, der nedbryder kalcium, hvilket skaber problemer i leddene.
una sustancia que descompone el calcio creando problemas en las articulaciones.

FAAH er enzymet, der nedbryder anandamidets funktion
La FAAH es la enzima que destruye el funcionamiento de la anandamida

en masse af enzymer, der nedbryder collagen.
una gran cantidad de enzimas que degradan el colágeno.

Rådets forordning( EØF) nr. 3322/88 af 14. oktober 1988 om visse chlorfluorcarboner og haloner, der nedbryder ozonlaget.
Reglamento 3322/88, sobre determinados CFCs y halones que agotan la capa de.

er fyldt med mikroskopiske granulat, der er lidt sacs indeholder enzymer( forbindelser, der nedbryder mikroorganismer).
están llenas de gránulos microscópicos que son pequeños sacos que contienen enzimas(compuestos que digieren los microorganismos).

salivamylase, der nedbryder stivelse.
la amilasa salival, que descompone el almidón.

Tilstanden er forårsaget af års slid på leddene, der nedbryder brusk, som beskytter knogler mod friktion.
La condición es causada por años de desgaste en las articulaciones, que rompen el cartílago que protege los huesos de la fricción.

Forberedelse af fjerde møde mellem parterne i Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget( den 23. -25. november 1992 i København)4 havn4.
Preparación de la cuarta sesión de las Partes del Protocolo de Montreal sobre las sustancias que deterioran la capa de ozono(Copenhague, 23 a 25 de noviembre de 1992).

Det er nikotin, der nedbryder kollagen og vitamin A,
Es la nicotina que destruye el colágeno y la vitamina A,

hjælper med at hæmme enzymer, der nedbryder hormonet norepinephrin.
ayuda a inhibir las enzimas que degradan la noradrenalina hormona.

oplever andre forhold, der nedbryder dette vitamin.
está experimentando otras condiciones que agotan esta vitamina.

CLA påvirker to enzymer: et, der nedbryder fedt i cellerne, og et, der nedbryder fedt i blodet.
Parece que el CLA afecta dos enzimas, una que descompone la grasa de las células y otra que descompone la grasa en la sangre.

Ændret forslag til Rådets forordning om stoffer, der nedbryder ozonlaget(* punkt 1.3.145).
Modificación de la propuesta de reglamento del Consejo por el que se regulan las sustancias que deterioran la capa de ozono(-* punto 1.3.145);

Dette enzym er afgørende for fedtsyreoxidation, en multistep-proces, der nedbryder( metaboliserer) fedt og omdanner dem til energi.
Esta enzima es esencial para la oxidación de ácidos grasos, un proceso de múltiples etapas que descompone(metaboliza) las grasas y las convierte en energía.

Rådets afgørelse 2002/215/EF om indgå else af fjerde ændring til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget( Peking-ændringen). dringen.
Decisión 2002/215/CE del Consejo sobre la aprobación de la Cuarta Enmienda al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono(enmienda de Pekín).