DER SENDER - oversættelse til Norsk

• som legger
• som kringkaster
• som overfører
• kringkasting
• som leverer
• å sende
• som avgir

Eksempler på brug af Der sender på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En WiFi-router automatisk afgiver regelmæssigt et signal, der sender sit ID-nummer.
En WiFi-ruter automatisk gir regelmessig signal fra seg og sender ID-nummeret.

Der er ingen af vores produktionssteder, der sender affald til lossepladserne.
Ingen av våre etablerte produksjonssentre sender avfall til søppelfylling.

Er det alkoholikerne på de andre afdelinger, der sender jer øl?
Det er altså alkoholikerne på andre avdelinger som har sendt dere ølet?

Han giver ordrer til sergenterne, der sender ordren om angreb til soldaterne.
Han gir ordre til sersjantene som formidler ordren til soldatene.

Måske du er typen, der sender.
Kanskje er det du som er tilretteleggeren.

det er Sara Harvey, der sender de beskeder?
Sara Harvey sender alle disse SMS-ene?

Modtageren fanger næsten alle FM-radiostationer, der sender i vores region.
Mottakeren fanger nesten alle FM-radiostasjoner som sendes i regionen vår.

Dybest set hver dag ser jeg nogen, der sender billeder af deres ødelagte S8.
I utgangspunktet hver dag ser jeg noen som legger inn bilder av deres ødelagte S8.

Indhold indsendt af tredjeparter på dette websted forbliver ansvaret for den part, der sender indholdet og er ikke vedtaget
Innhold oppført av tredjeparter på dette nettstedet forblir ansvaret for partiet som legger inn innholdet og er ikke vedtatt

Boost har tre interne antenner, der sender i alle retninger- selv gennem vægge og lofter.
Boost har tre innvendige antenner som kringkaster i alle retninger- selv gjennom vegger og tak.

Virksomhedsejere, enkeltpersoner og fagfolk, der sender videoer på Twitter,
Bedriftseiere, enkeltpersoner og fagfolk som legger inn videoer på Twitter,

Sidste år hørte vi om synapser- de kemiske forbindelser, der sender signaler mellem neuroner-
Året før hørte vi om synapser- de kjemiske koplingene som overfører signaler mellom nerveceller-

se kunstnere, der sender deres proces.
se på artister som kringkaster prosessen sin.

hviderussisk-sproget kanal, der sender fastholdes- selv om der var et program for nyheder
hviterussiske språklig kanal kringkasting opprettholdes- selv om det var et program for nyheter

Og du vil helt sikkert ikke have nogenlunde skuffede kunder, der sender dårlige produktanmeldelser.
Og du vil absolutt ikke ha ubehagelig skuffede kunder som legger ut dårlige produktanmeldelser.

Men tilgængeligheden til specifikke kunder afhænger af de lokale stationsforbindelser- de mindre virksomheder, der sender dine lokale nyheder
Men tilgjengeligheten for bestemte kunder avhenger av de lokale stasjonærforetakene, de mindre selskapene som kringkaster lokale nyheter

Facebook- sociale netværk, der sender brugerens e-mail).
Facebook- sosiale nettverk som overfører brukerens e-post).

FightBox kanal, der sender er udført i høj opløsning.
FightBox kanal kringkasting utføres i høy oppløsning.

Korrekturlæseren sender oversættelsen tilbage til projektlederen, der sender den til oversætteren, som færdiggør den.
Kontrolleseren leverer oversettelsen tilbake til prosjektleder, som leverer den til oversetteren for ferdigstilling.

Nogle mennesker kan lytte til serielle radio shows online, der sender en episode på bestemte tidspunkter dagligt.
Noen kan lytte til serielle radioprogrammer på nettet som kringkaster en episode i bestemt tid daglig.