DER SLIPPER - oversættelse til Norsk

• som slipper
• som kommer
• det lekker
• som slippes
• som utløser
• som blir kvitt

Eksempler på brug af Der slipper på Dansk og deres oversættelser til Norsk

en panelvæg med spændende vinduer, der slipper lys ind?
en panelvegg med spennende vindu som slipper inn lys?

en bund af plast med en sprække, der slipper den luft ind, der skal måles.
en bunn i plast med en glipe som slipper inn den luften som skal måles.

den person, der slipper dig ned.
personen som slipper deg ned.

ReTargeter foreslår, at du gør dette med en" Burn-kode", en anden pixel, der slipper af den oprindelige retargeting pixel eller cookie.
ReTargeter antyder at du gjør dette med en"Burn Code", en annen piksel som blir kvitt den originale retargeting pixel eller cookie.

er et frivilligt verdensomspændende initiativ, der slipper de positive kræfter løs hos vores største aktiv: vores medarbejdere.
er et verdensomspennende initiativ som frigjør den positive kraften til våre største fordeler: våre medarbeidere.

Det har dog også den negative konsekvens, at der slipper apps ind,
Det har også den negative konsekvensen at det slipper apper inn som er maskert

Der slipper du får indkøbsprisen,
Da vil dere slippe kostnaden ved innkjøp,

Tænk også på støv og andre forureninger der slipper ind i harddisken hvis du åbner låget.
Tenk også på alt støv og annen forurensninger du slipper inn i harddisken hvis du åpner lokket.

Hvis der slipper brændstof ud i luften, fordamper det lynhurtigt på grund af flyenes meget høje hastighed.
Hvis man søler drivstoff så det kommer ut i luften, fordamper det lynraskt på grunn av luftfartøyets høye hastighet.

Hvis stikkene der slipper onto endeløse magnetron terminaler bliver løs
Hvis kontaktene som slip på de magnegløde terminalene løsner eller har feil krympet,

Hej venner, jeg i dag vil præsentere et program, der slipper af frustrationer, jeg mener…".
Hei venner, i dag vil jeg presentere et program som fjerner frustrasjoner, jeg mener…".

Tasterne er hævet lidt over rammen, så der slipper lys ud under dem.
Tastene er hevet litt over rammen, slik at de slipper ut lyset under dem..

der monteres på objektivet, så der slipper mindre lys ind til kameraet.
slik at det slipper inn mindre lys til kameraet.

Det er bedst slet ikke at løfte på låget, da der slipper varme ud, hver gang låget fjernes.
Det er best å ikke løfte på lokket, siden varme slippes ut hver gang lokket fjernes.

observere hvor meget lys der slipper igennem, når du holder det op mod solen, kan du få en indikation af, hvor godt det beskytter.
observere hvor mye lys som slipper igjennom, når du holder det opp mot solen så kan du få en indikasjon av hvor godt det beskytter.

De eneste skuespillere, der slipper nogenlunde fra misæren, er Natalie Martinez( tilsyneladende den eneste på stranden,
De eneste av skuespillerne som kommer nogenlunde godt ut av misæren er Natalie Martinez(den eneste på stranden utstyrt med hjerne)

det at have en pool er luksus, der slipper for dig på grund af den manglende plads?
å ha et basseng er luksus som slipper unna deg på grunn av mangel på plass?

bortset fra at der slipper lidt lys ud under tasterne,
bortsett fra at det lekker litt lys under tastene,

samt en handske, der slipper dusinvis af aggressive insekter løs mod enhver,
og en hanske som slipper ut haugevis med iltre insekter på alle

Der slipper en smule lys ud i kanterne af skærmbilledet,
Det lekker litt lys fra kantene av bildet,