DER SLIPPER - oversættelse til Spansk

• que cae
• que se deshace
• que dejan
• que escapa
• a causa de los que dejan
• que libera
• que abandonan

Eksempler på brug af Der slipper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frygten i befolkningen kan alt for let vække forestillinger om radikaliserede flygtninge, der slipper over grænsen med ondt i sinde,
Es fácil atemorizar con imágenes de refugiados radicalizados colándose por las fronteras con el objetivo de causar el caos, pero las realidades tanto de los refugiados

er det smerter, der slipper følelsen af frygt.
es el dolor quien desata la sensación de miedo.

give medicin, der slipper af sekretionerne, sagde O'Connor.
dar medicamentos para deshacerse de las secreciones, dijo O'Connor.

producenter i Martinique eller Guadeloupe på en privatiserings alter, der slipper for enhver regulering.
de Guadalupe sean sacrificados en el altar de una liberalización que escapa a cualquier regulación.

der er ting, der slipper for deres filtre, det er så dumt føler sig uovervindelig!
hay cosas que escapan de sus filtros, es tan estúpido sintiéndose invencible!

Men ikke alle mennesker, der slipper af døden, når de støder på disse dyr, er fuldstændig uhyggelige,
Pero no todas las personas que se libran de la muerte tras toparse con estos animales salen totalmente ilesas,

hvor den portugisiske regering selvfølgelig kræver PTE 14 milliarder tilbagebetalt fra et transportselskab- ved også, hvor mange millioner, der slipper uden om Fællesskabets skatte- og afgiftskontrol.
naturalmente, el Gobierno portugués está pidiendo 14.000 millones de escudos de restitución a una empresa de transporte- sabe cuántos millones escapan al control financiero de la Comunidad.

Det var den unge der slap mig fri.
El joven fue el que dejó que me fuese.

Jeg er nødt til at finde ud af, hvem der slap først.
Necesito descubrir quién lo dejo ir primero.

Jeg var den eneste, der slap fri.
Fue el único que salió en libertad.

Jeg har aldrig mødt nogen, der slap godt fra noget.
Jamás he conocido a nadie que se libre de nada.

Den, der slap: alle dine trannet venner var blevet.
La que se escapó: todos sus amigos a pescado han s.

Der var ingen, der slap levende fra den ulykke.
Nadie salió vivo de ese accidente.

Vi var kun 20 farvede, der slap levende fra Fort Pillow.
No más de veinte muchachos de color salimos vivos de Fuerte Pillow.

Det var ham, der slap Hulheden løs.
Así que él es el que ha liberado el Vacío.

Også her blev der sluppet masser af fugle fri.
En la oportunidad fueron liberados también varias aves.

Så det var hende, der slap væk?
Ella es la que dejaste ir?

rigtige anmeldelser af mennesker, der slap af med snorken.
reseñas reales de personas que se deshicieron de los ronquidos.

Den største hacker var måske ham, der slap væk.
Quizás el hacker más famoso de todos fue el único que se libró.

producerer vanddamp, der slippes ud i atmosfæren.
producen vapor de agua que se libera a la atmósfera.