QUE SE LIBERA - oversættelse til Dansk

• der frigives
• som er udgivet
• der afgives
• der udløses
• den der frigør sig
• som er lanceret

Eksempler på brug af Que se libera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estas endorfinas son un tipo de producto químico para sentirse bien que se libera en el cerebro como cuando usted está realmente el consumo de cigarrillos.
Disse endorfiner er en slags feel-good kemikalie, som er udgivet i sindet meget gerne når du er virkelig cigaretrygning.

Pero en cualquier caso, el cable debe ser elegido de modo que la pérdida de calor del sistema de suministro de agua no supera el calor que se libera del sistema.
Men under alle omstændigheder skal kablet vælges således, at varmetabet af vandforsyningssystemet ikke overstiger den varme, der frigives system.

Estas endorfinas son una especie de química para sentirse bien que se libera en la mente tanto
Disse endorfiner er en slags feel-good kemikalie, som er udgivet i sindet meget gerne,

la hormona del sueño que se libera después de la exposición a la oscuridad.
vores produktion af melatonin, søvnhormonet, der frigives efter at være udsat for mørke.

Durante la semana 2 jugadores tendrán que limpiar su bono que se libera en cuatro partes iguales de la cantidad total de bonificación.
I uge 2 spillere bliver nødt til at rydde deres bonus, som er udgivet i fire lige store dele af det samlede bonusbeløb.

es mejor usar un producto que se libera en forma de gel.
er det bedre at bruge et produkt, der frigives i form af en gel.

Estas endorfinas son un tipo de producto químico para sentirse bien que se libera en la mente al igual que cuando se está realmente el consumo de cigarrillos.
Disse endorfiner er en slags feel-good kemikalie, som er udgivet i sindet ligesom når du er virkelig cigaretrygning.

un neurotransmisor que se libera en grandes cantidades cuando estamos excitados o tensos.
en neurotransmitter, der frigives i større mængder, når vi er spændte eller spændte.

modificarlas con el código que se libera a través de los métodos descritos en este artículo.
ændre dem med den kode, som er udgivet via de metoder, der er beskrevet i denne artikel.

el ingrediente clave parece ser una sustancia química llamada alicina, que se libera cuando el diente de ajo se aplasta o trocea.
den aktive ingrediens i hvidløg er et kemisk stof kaldet allicin, der frigives når et fed bliver knust eller hakket.

los estudios de reproducción con barba(D. barbatus), que se libera un sabor especial.
stud avl skægget( D. barbatus), som er udgivet en særlig smag.

una hormona que se libera cuando su cuerpo experimenta estrés.
et hormon, der frigives, når din krop oplever stress.

una hormona que se libera ayuda a aumentar su tolerancia al dolor.
et hormon frigives der hjælper hæve din smerte tolerance.

La fuente del miedo está en el porvenir y el que se libera del porvenir no tiene nada que temer.”.
Frygternes kilde er i fremtiden, og den, der frigør sig af fremtiden, har intet at frygte.".

La fuente del miedo está en el porvenir, y el que se libera del porvenir no.
Frygternes kilde er i fremtiden, og den, der frigør sig af fremtiden, har intet at frygte.".

Incluye dimpilat(diazinon), que se libera de la superficie de la cinta
Det omfatter dimpilat( diazinon), som frigives fra overfladen af båndet

Los investigadores vinculan el fenómeno a una molécula llamada neuropéptido Y que se libera de las células nerviosas durante el estrés
Forskere forbundet, at fænomenet med et molekyle kaldet neuropeptid Y, der er frigjort fra nerveceller under stress

Estrés: El cortisol es una hormona que se libera en respuesta a factores de estrés físico y mental.
Stress: Cortisol er et hormon, der er udgivet som reaktion på fysiske og psykiske stressorer.

Estas endorfinas son un tipo de“sentirse bien química', que se libera en el cerebro similar a
Disse endorfiner er en type af‘ føler god kemisk‘, der er udgivet i hjernen ligner

Su cuerpo también requiere la leptina, que se libera por la presencia de grasas,
Kroppen kræver også leptin, som frigives ved eksistensen af fedtstoffer,