TE LIBERA - oversættelse til Dansk

• frigør dig
• dig fri
• befrier dig
• frigøre dig
• slipper du

Eksempler på brug af Te libera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El micrófono dispone de un amplio rango, te libera de la restricción de cables que puede conseguir en el camino
Mikrofonen har et bredt arbejdsområde, frigøre dig fra begrænsningen på kabler, der kan komme i vejen

Esto le permite reproducir música sin neceAyudad de cables adicionales, así como lo que te libera para moverse mientras que las corrientes de la música.
Dette tillader dig at afspille musik uden brug af ekstra kabler samt frigøre dig at bevæge sig rundt mens musik-streams.

ruido conectar de forma inalámbrica gracias a la Built-in MIDI sobre Bluetooth tecnología, te libera de la restricción de cables.
støj forbinde trådløst takket være den indbyggede MIDI over Bluetooth teknologi, frigøre dig fra begrænsning på kabler.

A menudo esto rompe el estancamiento en tu trabajo y te libera mentalmente para realizar otras tareas.”.
Ofte vil dette bryde dødvandet i dit arbejde og fri dig mentalt til at fuldføre( de) andre opgaver.

Es bueno pensar que la muerte te libera de no haber vivido nunca. Un subtítulo de federicio y peliac.
Til alt held, tænker mange, kommer døden og befrier en fra ikke at have levet.

La grabación de la entrevista te libera de tomar notas
Hvis du optager nterviewet, frigør det dig fra at tage noter,

Te libera porque puedes reconocer las áreas de tu vida en las que desperdicias dinero en cosas que no son importantes para ti.
Det frigør dig, fordi du kan genkende områderne i dit liv, hvor du spilder penge på ting, der ikke er vigtige for dig..

Te libera porque puedes reconocer las áreas de tu vida en las que desperdicias dinero en cosas que no son importantes para ti.
Det frigør dig, fordi du kan genkende områder i dit liv hvor du spilder penge på ting, der ikke er vigtige for dig..

El perdón te libera de revivir, de volver a jugar aquello que te precipitó a doler y a luchar.
Tilgivelse er at frigive dig fra reliving, re-spille det, der frem provokerede du Ache og kæmper.

Trabajar desde casa es el mejor trabajo que tendrás porque te libera para que puedas pasar tiempo de calidad con tu familia y amigos.
At arbejde hjemmefra er det bedste arbejde, du nogensinde vil have, fordi det frigør dig, så du kan få kvalitetstid sammen med din familie og venner.

Así como una que otra verdad te libera, el que en todos sus caminos anda en la verdad, es liberado..
Ligesom den enkelte sandhed frigør, vil den som i al sin færd vandrer i sandhed, være frigjort.

te muerde el pie o la mano y te libera de inmediato".
den bider din fod eller din hånd, og det frigiver dig straks.".

solo diez minutos más tarde sientes que el masaje te libera.
med dine fingre- og kun ti minutter senere føler du massagen at frigøre dig.

No. No, el hecho de asesinar a seis guardias del papado te libera del círculo de sospechosos.
Nej, det, at du lige har dræbt seks af pavens vagter fjerner dig fra kredsen af mistænkte.

ya deposité, en el archivo del prefecto… una escritura que te libera del servicio.
jeg har allerede lagt et dokument i præfektens arkiv,- hvori du frigives fra din tjeneste.

Cuando acepta la insignificancia de su existencia lo que realmente te libera para ser usted mismo
Når du accepterer ubetydelighed af din eksistens det virkelig frigør dig op til bare være dig selv

Practicar el yoga desnudo te libera de sentimientos negativos sobre tu cuerpo y te permite ser más receptivo
Når du dyrker yoga nøgen slipper du de negative følelse omkring din krop ig det gør dig mere accepterende

un valor neto sustancial puede reducir el estrés y la ansiedad, ya que te libera de la preocupación de poner comida en tu mesa
kan en betydelig nettoformue reducere stress og angst, da det frigør dig fra at bekymre sig om at sætte mad på bordet

La vida no te quita cosas: te libera de cosas… te libera para
Livet tager ikke tingene væk fra dig, det frigør dig fra ting, det gør dig lettere,

La vida no te quita cosas, te libera de cosas, te aliviana para
Livet tager ikke tingene væk fra dig, det frigør dig fra ting, det gør dig lettere,