DER TAGER - oversættelse til Norsk

• å ta
• som drar
• som bruker
• som reiser
• som går

Eksempler på brug af Der tager på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der tager du fejl, min dreng.
Der tar du feil, gutt.

Der tager kun få minutter,
Det tar kun noen få minutter

Jeg ved ikke, hvem der tager initiativet, eller hvordan det sker.
Jeg vet ikke hvem som skal ta initiativet og sånn.

Der tager jeg aldrig hen igen.
Jeg drar aldri tilbake dit.

Der er en, der tager mig alvorligt.
Dette er en som tar meg alvorlig.

Hvad med selvmorderen, der tager 149 andre med i døden?
Hans selvmord tok med seg 149 andre i døden?

Velsignet er den, der tager de profetiske ord i denne bog til sig.
Salig er den som tar vare på de profetiske ord i denne boken.

Blødning, der tager lang tid.
Kraftige blødninger som varer lenge.

Der er nogle, der tager til den samme campingplads hvert år.
Fastliggere drar til samme campingplass hvert år.

Der tager de diligencen.
Der tar de diligencen.

Det er kritikerne, der tager fejl.
Det er kritikerne som har tatt feil.

Det bliver nok ikke mig, der tager initiativet.
Det er ikke jeg som skal ta initiativ til det.

Hvidbalance, der tager højde for blitzen.
Hvitbalanse der det tas hensyn til blitslyset.

Der tager noget længere end normalt at indsende dit svar.
Det tar litt lenger tid enn vanlig å sende inn responsen din.

Nogen der tager én alvorligt.
En som tar deg alvorlig.

Der er til stadighed flere, der tager imod Jesus som deres Frelser.
Flere og flere tok imot Jesus som sin frelser.

Madvarer der tager år af dit liv.
Mat som stjeler år av livet ditt.

Et af de spil, der tager minutter at lære
Spillet det tar et minutt å lære

Vi følger Engelske Sonia, der tager til Granada med sin veninde for at danse.
Britiske Sonia drar til Granada for å danse.

Magten tilhører dem, der tager den.".
Verden tilhører den som griper den.".