DER KUN TAGER - oversættelse til Norsk

• som bare tar
• som kun tar
• som kun bruker

Eksempler på brug af Der kun tager på Dansk og deres oversættelser til Norsk

morgenmadsjuicer, der kun tager sekunder at forberede,
juicer til frokost som kun tar noen sekunder å tilberede,

Det vil nok tage dig tid til at tjene en anstændig sum penge, men for noget der kun tager et par minutter at tilmelde sig,
Det vil nok ta deg tid til å tjene en anstendig sum penger, men for noe som bare tar noen minutter å registrere seg,

efter reparationen vil du stadig have unødvendige komponenter, der kun tager plads.
etter reparasjonen vil du fortsatt ha unødvendige komponenter som bare tar opp plass.

Det er en enkel proces, der kun tager få sekunder,
Det er en enkel prosess som tar kun noen få sekunder,

Den drives af et internt genopladeligt 400mAh batteri, der kun tager 2 timer til fuld opladning,
Den drives av et internt oppladbart 400mAh-batteri som tar bare 2 timer for full ladning, og det gir rundt to

hvor du studerer dit ansigt i søvnlinjen, der kun tager* det* meget længere tid at gå væk
studerer ansiktet ditt på søvnlinjen som tar bare * det * mye lenger å gå bort enn det pleide å,

det tager ca. tre timer med efterfølgende gebyrer, der kun tager omkring to timer.
dette tar rundt tre timer med påfølgende kostnader bare tar rundt to timer.

både AquaSensor og MængdeSensor, der kun tager den nødvendige mængde vand ind i forhold til mængden af service,
AquaSensor og MengdeSensor som kun tar inn den mengden vann som er nødvendig i forhold til mengden servise

Hver gang er der kun taget en stor sikkerhedsboks.
Hver gang har de bare tatt en stor oppbevaringsboks.

Et lækkert måltid, der kun tog få minutter at bikse sammen.
Denne kaken er nydelig, og tar bare noen få minutter å mikse sammen.

Til forberedelse af infusion bør der kun tages tørre blade af planten.
For å forberede infusjonen bør bare ta tørrbladene av planten.

Derfor kan en moderat mængde grapefrugter påvirke interaktive lægemidler, der kun tages en gang om dagen på en hvilken som helst time, når dosen tages..
Derfor kan en moderat mengde grapefrukt påvirke interaksjonsmedisiner som bare tas en gang daglig i løpet av en time i løpet av dosen tas..

På den første behandlingsdag bør der kun tages 2 dråber tinktur,
På den første behandlingsdagen bør du ta bare 2 dråper tinktur,

Bare se på dette fandt jeg på et forum fra en person, der kun tog granatæble ekstrakt….
Bare se på denne fant jeg på et forum fra noen som bare tok granateple ekstrakt….

der derfor indirekte udleder, idet der kun tages hensyn til fremstillingen af[…].
derfor vil avgir, indirekte, idet man bare tar hensyn til produksjonen av[…].

således at der kun tages den mængde vand ind,
oppvaskmengde slik at den bare tar inn så mye vann

ikke rationelt, idet der kun tages hensyn til fakta.
ikke rasjonelt, idet vi bare tar hensyn til fakta.

hvor der kun tages hensyn til måleusikkerheden,
brukes en toleranse der det bare tas hensyn til måleusikkerheten,

Vi behøver et adskilt udvalg… der kun tager sig af forfatningsændringen.
Vi trenger en egen komité… som bare skal kjempe for grunnlovsendringen.

i Frankrig, der kun tager under en time.
og da tar reisen litt under en time.