DER UDFØRER - oversættelse til Norsk

• som gjør
• som driver
• å utføre
• for å gjennomføre
• som foretar
• som bærer
• som utfører

Eksempler på brug af Der udfører på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I hvert fald ikke for de mennesker, der udfører dem.
I hvert fall ikke de som kjører dem.

Men du kan finde arbejde, der udfører administrative opgaver i den nedre ende af lønnskalaen.
Men du kan finne arbeid som gjør administrative oppgaver i den nedre enden av lønnsskalaen.

Der programmerede han algoritmer for at blive det første firma i verden, der udfører højfrekvent handel i fremtiden,
Der programmerte han algoritmer for å bli det første selskapet i verden som driver høyfrekvent handel i fremtiden,

som kan ramme alle, der udfører mange knæbøjninger,
kan påvirke alle som gjør mange bøyninger av knærne,

For biologer, der udfører feltarbejde i Zapata Swamp,
For biologer som driver feltarbeid i Zapata Swamp,

at virksomhederne, der udfører dataindsamlingen, derefter ødelægger dem på linje med GDPR-principper af dataminimering.
krever at selskapene som gjør datainnsamlingen, deretter ødelegger den i tråd med GDPR-prinsipper av dataminimering.

Vi deler eller videregiver også Personoplysninger til andre virksomheder, der udfører specialiserede eller faglige funktioner for os( almindeligvis benævnt" Dataansvarlige").
Vi deler eller bekjentgjør også personopplysninger med/til andre selskaper for å utføre spesialiserte eller profesjonelle funksjoner for oss(vanligvis henvist til som«behandlingsansvarlige»).

Intern revision Koncernen har en en intern revisionsafdeling, der udfører en selvstændig gennemgang af det interne regnskab og kontrolfunktioner.
Internkontroll Konsernet har en avdeling for internkontroll som foretar en uavhengig gjennomgang av de interne regnskaps- og kontrollfunksjonene.

Kreatin mærkes bedst for dem, der udfører korte, intensive øvelser,
Denne effekten merkes best for de som driver med korte, maksimale treningsøkter

En procedure, der udfører en række detaljerede billeder af områder inde i kroppen,
En prosedyre som gjør en serie med detaljerte bilder av områder inne i kroppen,

dendrimer-baserede pH-sensorer kan også anvendes in vivo, der udfører pH billeddannelse i hjernen på bedøvede mus.
dendrimer-baserte pH-sensorer kan også bli anvendt in vivo, å utføre pH-avbildning i hjernen hos bedøvede mus.

Den globale æra kræver høj kvalitet uddannelsesinstitutioner, der udfører nogle Kundskaber til at deltage i en konkurrenceklausul over verdens hurtige konkurrence.
Den globale tidsalder krever høy kvalitet utdanningsinstitusjoner som driver noen oppnåelser å delta i konkurrere utover verdens raske konkurranse.

kan vi videregive dine personoplysninger til tredjeparter, der udfører tjenester på vores vegne.
kan vi videreformidle personopplysninger til tredjeparter som foretar tjenester på våre vegne.

han har ikke en manager, der udfører alle transaktionerne for ham.
han har ikke en manager som gjør alle transaksjonene for ham.

på venstre side af dem, der udfører de døde.
på venstre side av de som bærer den døde.

får du også titlen, der udfører forskellige opgaver.
du får også tittelen, å utføre forskjellige oppgaver.

For alle, der udfører tindstagramming eller er berørt af det: Stalking på internettet
Til alle de som driver med eller er berørt av Tindstagramming kan vi si

højt betalt arbejde, der udfører front-end og UI-udvikling og software-engineering.
høyt betalt arbeid som gjør front-end og UI-utvikling og programvare engineering.

reservedele bil AZLK Moskvich 2137-2140 er beregnet til bilister, der udfører mindre reparationer
reservedeler bil AZLK Moskvitch 2137-2140 er beregnet for bilistene å utføre mindre reparasjoner

Vælg et firma, der udfører uafhængig tredjepart test på deres produkter for effekt,
Velg et selskap som driver uavhengig tredjeparts testing på sine produkter for effekt,