QUE LLEVAN A CABO - oversættelse til Dansk

• der udfører
• der gennemfører
• der foretager
• der udføres

Eksempler på brug af Que llevan a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

se le guiados por académicos que comparten su pasión por el medio ambiente y que llevan a cabo investigaciones innovadoras se puede participar en.
vil du blive vejledt af fakulteter, som deler din passion for miljøet og som gennemfører banebrydende forskning kan du deltage i.

especialmente aquellas que llevan a cabo cálculos prolongados o complejos.
især dem, som udfører længerevarende eller komplekse beregninger.

manuales donde se describen los estándares obligatorios para los proyectos que llevan a cabo nuestros traductores.
som opridser de obligatoriske standarder, som er påkrævet for hver en opgave der bliver udført af vores oversættere.

Creo que se necesitan muchos más compromisos vinculantes por parte de los que llevan a cabo estos implantes.
Jeg tror, at der er behov for mange flere bindende foranstaltninger for dem, der udfører disse implantater.

se trata de una actividad que llevan a cabo las autoridades de los Estados miembros de la Unión Europea.
er det en aktivitet, som gennemføres af myndighederne i Den Europæiske Unions medlemsstater.

este lugar fue utilizado por los hombres para satisfacer las mujeres que llevan a cabo la profesión más antigua del mundo.
hvor dette sted blev brugt af mænd for at møde kvinder, som udførte den ældste erhverv i verden.

La capacidad de limpiar el campo de malezas antes de sembrar(ya que llevan a cabo la siembra tardía).
Evnen til at rydde ukrudtets område før såning( som de udfører sent såning).

Diseño consta de cinco estudios de diseño, que llevan a cabo un diseño interdisciplinario
fakultetet for arkitektur og design består af fem tegnestuer som gennemfører en tværfaglig design

Especial encanto le da la oportunidad de"presumir"- se puede apostar con cualquiera de los participantes que llevan a cabo una tarea en particular,
Særlige charme giver en mulighed for at" prale"- du kan satse med nogen af de deltagere, der udfører en bestemt opgave,

Enmienda(4 quater) Los voluntarios participantes y las organizaciones que llevan a cabo acciones en el marco del Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria deben suscribir los principios enunciados en el Consenso Europeo sobre Ayuda Humanitaria.
Ændringsforslag( 4c) Deltagende frivillige og organisationer, der gennemfører foranstaltninger under Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand, bør overholde principperne i den europæiske konsensus om humanitær bistand.

a fin de que las personas que llevan a cabo la revisión pueden tener esta información básica a la mano al momento de evaluar la construcción propuesta o propuestas de modificación.
så folk, der udfører revisionen kan have denne grundlæggende information på hånden, når de evaluerer den foreslåede bygning eller forslag til ændringer.

las autoridades nacionales que llevan a cabo investigaciones sobre delitos que son competencia de la Fiscalía Europea deben estar obligadas a informar a la Fiscalía Europea de tales investigaciones;
de nationale myndigheder, der foretager efterforskning af lovovertrædelser, som kan henhøre under den europæiske anklagemyndigheds kompetence, bør være forpligtet til at underrette myndigheden om en sådan efterforskning;

empleamos a más de 400 expertos que llevan a cabo la formación inicial para garantizar que cumplan los requisitos exactos exigidos tanto por Emirates como por los organismos reguladores de la aviación.
vi har ansat over 400 eksperter, der gennemfører den indledende uddannelse for at sikre, at de lever op til de præcise standarder, som kræves både af Emirates og luftfartsmyndigheder.

además de 42 centros de investigación interdepartamentales que llevan a cabo en curso e interdisciplinario investigación básica y aplicada.
ud over 42 interdepartmentale forskningscentre, der udfører løbende og tværfaglig grundlæggende og anvendt forskning.

además de 42 centros de investigación interdepartamentales que llevan a cabo investigaciones básicas
ud over 42 interdepartmentale forskningscentre, der udfører løbende og tværfaglig grundlæggende

otros son los gerentes de línea que llevan a cabo las decisiones y supervisar las acciones resultantes.
andre er line ledere, der gennemfører beslutninger og fører tilsyn de resulterende handlinger.

La determinación de álgebras finito división es un problema muy natural a la luz de la labor que llevan a cabo en Chicago, y tan pronto como llegó a Chicago, Wedderburn comenzó a trabajar en él,
Fastlæggelsen af finite division algebraer var en meget naturlig problem i lyset af det arbejde, der udføres i Chicago, og så snart han ankom i Chicago,

organizaciones internacionales que llevan a cabo proyectos humanitarios.
internationale organisationer, der gennemfører humanitære projekter.

ha causado estragos donde el asesinato diario es ahora tan rutinario que la humanidad ha sido desensibilizada contra los malvados autores que llevan a cabo estas atrocidades.
har skabt et blodbad, hvor daglige mord er blevet en rutine nu, så menneskeheden er blevet ligeglade med de onde forbrydere, der udfører disse forbrydelser.

el análisis multilateral se complementan con las actividades de vigilancia que llevan a cabo organismos independientes como el Fondo Monetario Internacional(FMI)(FMI).
politik suppleres af overvågning, også af euroområdet, der udføres af uafhængige organisationer som Den Internationale Valutafond( IMF).