SOM UDFØRER - oversættelse til Spansk

• que llevan a cabo
• que efectúen
• que hace
• que ejecuta
• que desempeñe
• que ejercen
• que cumplen
• que presten
• de que realizan
• que actúan

Eksempler på brug af Som udfører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men nu er det ikke mere mig, som udfører det, men Synden, som bor i mig.
(17) Así que ya no soy yo el que hace eso, sino el pecado que mora en mí.

Arbejdsgiveren har pligt til at føre ajourførte registre over samtlige arbejdstagere, som udfører sådant arbejde.
El empresario deberá disponer de registros actualizados de todos los trabajadores que efectúen un trabajo de este tipo;

Websteder, der drives af andre enheder, som udfører de i bilag Ia fastlagte typer af offentlige opgaver.
Los sitios web gestionados por otras entidades que ejercen los tipos de funciones públicas recogidos en el anexo I bis.

E-mailen indeholder et link, som udfører en Java udnytte
El correo electrónico contiene un enlace que ejecuta un Java explotar

Disse sjæle, som udfører afskyelige handlinger,
Para estas almas que llevan a cabo actos despreciables,

En privat enhed, som udfører funktioner, der normalt udføres af en centralbank
Una entidad privada que desempeñe las funciones normalmente desempeñadas por un banco central

selvom de fleste af dem som udfører dette arbejde er fattige kvindelige migrantarbejdere.
la mayoría de la gente que hace ese trabajo son mujeres pobres, migrantes.

Og endnu færre er de som udfører den pligt, mens de er tilfredse med tilfredstillelsen af deres egen hemmelige bevidsthed.
Y aun son menos los que cumplen este deber, pues en su gran mayoría se contentan con la satisfacción de su propia conciencia.

Email protected har været begrænset som en forfærdelig ransomware infektion, som udfører ondskabsfulde koder på systemet for at låse alle brugerens filer.
Email protected se ha limitado como una infección ransomware terrible que ejecuta códigos vicioso en el sistema para bloquear todos los archivos del usuario.

Jeg kender mange familier med invalide slægtninge, som udfører dette krævende arbejde med stort mod på trods af de forhindringer, de hele tiden skal overvinde.
Conozco muchas familias en las que hay miembros con discapacidad que llevan a cabo esta dura labor con un gran valor a pesar de los obstáculos que constantemente tienen que superar.

websteder, der drives af enheder, som udfører offentlige opgaver[ Ændring 1].
los sitios web gestionados por entidades que ejercen funciones públicas Enm.

WP 23.4 Spilleren, som udfører straffekastet, skal være i besiddelse af bolden
WP 23.4 El jugador que ejecuta el tiro deberá tener la posesión del balón

På dette kontor arbejder der en række politifolk, som udfører et fortræffeligt arbejde på dette område i samarbejde med politifolk i andre EU-medlemsstater.
En esta oficina, hay una serie de policías que llevan a cabo una excelente labor en este campo en colaboración con policías de otros Estados miembros de la UE.

GE kan videregive ansøgerdata til eksterne tredjepartsformidlere, som udfører visse serviceydelser for GE.
GE podrá transferir Datos de Candidato a proveedores terceros externos que presten ciertos servicios a GE.

Vi kan dele persondata med leverandører, som udfører tjenester på vores vegne på baggrund af vores instruktioner.
También podemos compartir información personal con proveedores de servicios que realizan servicios en nuestro nombre basados en nuestras instrucciones.

især dem, som udfører længerevarende eller komplekse beregninger.
especialmente aquellas que llevan a cabo cálculos prolongados o complejos.

Derudover er der en række talentfulde musikere- lige fra jazzmusikere til skotske bagpipe-spillere, og alt derimellem- som udfører i torget.
Además, hay varios músicos talentosos- desde músicos de jazz hasta gaiteros escoceses, y todo lo demás- que actúan en la plaza.

De raster Downlightsforudsat rist, som udfører en strukturel forandring af retningsbestemt stråle.
Los Focos de tramaproporcionado rejilla, que lleva a cabo una transformación estructural de la viga direccional.

Ejere, som udfører 7 kvalificerende henvisninger, vil modtage en
Lo propietarios que hagan 7 referencias que califiquen recibirán una invitación para ellos

En kurator, som udfører sine opgaver under tilsyn af notaren, kan være udpeget af afdøde,
El liquidador que desempeña sus responsabilidades bajo la supervisión del notario puede ser designado por el fallecido,