QUE LLEVA A CABO - oversættelse til Dansk

• der udfører
• der gennemfører
• der fører ud
• der foretages
• der udføres

Eksempler på brug af Que lleva a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

un potencial empleado tiene la fuerza emocional que lleva a cabo en una posición difícil.
en potentiel medarbejder har den følelsesmæssige styrke, det tager at udføre i en prøve position.

En electricidad, una ruta completa por la que viaja una corriente eléctrica y que lleva a cabo acciones específicas.
I elektricitet, en komplet rute, som en elektrisk strøm går igennem, og som udfører specifikke handlinger.

Por lo tanto, la existencia de la Comisión de Peticiones en el Parlamento y el trabajo que lleva a cabo merece nuestro reconocimiento público.
At Udvalget for Andragender findes, fortjener derfor ligesom det arbejde, det udfører, vores offentligt udtrykte anerkendelse.

vital para todas las células de manera que lleva a cabo los procesos bioquímicos.
afgørende for hver celle, således at den har foretaget de biokemiske processer.

la parte superior de la misma se colocó malla de refuerzo, que lleva a cabo las siguientes tareas.
er toppen af det fastsatte forstærkende net, som udfører følgende opgaver.

Todas las gónadas están en estrecha interacción con el resto de las glándulas endocrinas, lo que lleva a cabo la correlación entre el sistema nervioso del niño del cuerpo.
Alle kønskirtlerne er i tæt samspil med resten af de endokrine kirtler, som udfører korrelationen mellem drengens nervesystem af kroppen.

La piedra angular del marco legislativo existente es la evaluación científica de los riesgos de las sustancias cosméticas que lleva a cabo por el CCSC.
Hjørnestenen i de nuværende lovgivningsrammer er den videnskabelige risikovurdering af kosmetiske bestanddele, som foretages af VKF.

Frontex no asuma la responsabilidad de las acciones que lleva a cabo el personal que se encuentra a su cargo.
Frontex ikke har et ansvar for handlinger, der er udført af personale i Frontex-regi.

Este aviso de privacidad se aplica al tratamiento de datos que lleva a cabo: Deutsche Post AG.
Denne erklæring om databeskyttelse er gældende for behandlingen af data, som udføres af: Deutsche Post AG.

Los investigadores de todo el mundo han estado tratando de entender lo que lleva a cabo esta tarea durante más de treinta años.
Forskere over hele verden har forsøgt at forstå, hvad der udfører denne opgave i mere end tredive år.

Decaduro es la pastilla de culturismo que lleva a cabo como un tejido muscular
Decaduro er bodybuilding tablet, der udfører som en muskuløs væv

un amplio salón(cama SOFE) que lleva a cabo en el patio con impresionantes vistas al río,
en rummelig stue( sofe seng), der fører ud på terrassen med en fantastisk udsigt over floden,

Reparación programa WinRAR es la herramienta más eficiente disponible en todo el mundo que lleva a cabo la reparación RAR en el ordenador portátil
WinRAR Reparation program er det mest effektive værktøj til rådighed rundt om i verden, der udfører RAR reparation på Windows 7 bærbar

La playa de Playa de los Muertos que se encuentra en la carretera que lleva a cabo de Carboneras a Agua Amarga es bastante espectacular y bien vale la pena una visita.
Stranden Playa de los Muertos, som kan findes på vejen, der fører ud af Carboneras mod Agua Amarga er helt spektakulære og et besøg værd.

Este tipo de sistemas de comercio en línea se compone de sofisticado algoritmo que lleva a cabo estudios de mercado y analizar los datos con el fin de predecir el movimiento en el precio del activo subyacente.
Denne type af online handelssystemer består af avanceret algoritme, der udfører markedsundersøgelser og analysere data med henblik på at forudsige bevægelsen i prisen på det underliggende aktiv.

especialmente durante las operaciones de control que lleva a cabo la Agencia junto con los Estados miembros
navnlig under kontroloperationer, der udføres af agenturet i samarbejde med medlemsstaterne

Elegir una empresa que lleva a cabo pruebas de tercera parte independiente en sus productos para la eficacia,
Vælg et firma, der udfører uafhængig tredjepart test på deres produkter for effekt,

Se trata de la práctica que lleva a cabo una personalidad tan conocida como el Dalai Lama
Det handler om den praksis, der udføres af en personlighed, så kendt som Dalai Lama

Decaduro es la pastilla de culturismo que lleva a cabo como un tejido muscular
Decaduro er bodybuilding tablet, der udfører som en muskuløs væv

se puede dar una misión o un trabajo que lleva a cabo el mismo jugador
du kan give en mission eller et job, der udfører den samme spiller som dig,