SOM UDFØRER - oversættelse til Norsk

• som utfører
• som gjør
• som gjennomfører
• som driver
• som påtar seg
• som opptrer

Eksempler på brug af Som udfører på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er også blev skabt et antal mæglingscentre, som udfører konfliktløsning uden vold,
Det er også blitt opprettet en rekke meklingssentre som driver med konfliktløsning uten vold

værdsættelse fra de personer, som udfører dem.
viser kjærlighet og takknemlighet fra de som gjennomfører dem.

indholdet oprettes af redaktørerne, som udfører dette arbejde ved hjælp af deres webbrowsere.
struktur opprettes av utviklere, mens innholdet opprettes av redaktører som gjør dette i sine weblesere.

G20-landenes aftale om brug af LEI-koder blev obligatorisk for juridiske enheder, som udfører transaktioner med derivater.
G20-landenes avtale om bruk av LEI-kode ble obligatorisk for juridiske personer som gjennomfører transaksjoner med derivater.

Desuden har den store amerikanske delstat et systematisk forstærkningsprogram, som udfører opgradering af den eksisterende infrastruktur.
I tillegg har den store amerikanske staten et systematisk forsterkningsprogram som driver oppgradering av eksisterende infrastruktur.

hans tjenere som udfører hans vilje.
dere hans tjenere, som gjør hans vilje.».

Dette skal også i dag kendetegne én, som udfører sande helbredelser i Jesu navn.
Dette skal også i dag kjennetegne en som gjør sanne helbredelser i Jesu navn.

De honorære konsuler er ofte privatpersoner, som udfører konsulopgaverne gratis
En konsularagent var en honorær tjenestemann, dvs. en privatperson som utførte de konsulære oppgavene gratis

Her lever der flere hundrede millioner åndeskabninger“ som udfører[ Jehovas] ord”.- Salme 103:20,
Der er det flere hundre millioner åndeskapninger som«fullbyrder hans[Jehovas] ord».- Salme 103:20,

Vi er altid omhyggelige med at den oversætter som udfører din mission, har tidligere erfaring inden for teksten fagområde,
Vi er alltid nøye med at oversetteren som skal utføre oppdraget ditt har tidligere erfaring fra område teksten behandler

En bestyrelse, som udfører de opgaver, der er fastsat i artikel 65,
Et styre som skal utføre oppgavene fastsatt i artikkel 65,

som er vældige i kraft, som udfører hans ord, ved at høre når hans ord lyder.
veldige i kraft, dere som fullbyrder hans ord, idet dere lytter til hans ords røst.

du fortæller radiografen, som udfører mammografien, at du har brystimplantater.
du sier ifra til radiologen, som skal utføre undersøkelsen, hvis du har brystimplantater.

Hensigten er, at de som udfører forskningen, og de, der forskes i, skal opnå en form for gensidig indsigt i,
Hensikten er at de som utfører forskningen og de som det forskes på skal oppnå en form for gjensidig innsikt i hva

konsulenter og andre tjenesteydere, som udfører servicer på vore vegne,
konsulenter og andre tjenesteytere som utfører tjenester på våre vegne,

skal lide Døden, ja enhver, som udfører noget Arbejde på den, det Menneske skal udryddes af sin Slægt.
skal visselig late livet; hver den som gjør noget arbeid på den dag, han skal utryddes av sitt folk.

Virksomhederne som udfører ASO studiet- Roche og Ionis- er velvidende omkring risici
Firmaene som gjennomfører ASO-studien- Roche og Ionis- er svært klar over disse faremomentene,

Den japanske Shinto religionen har også et par vagthunde eller Lion' Shishi«, som udfører samme funktion i kørsel onde ånder
Den japanske Shinto religionen har også et par vakthunder eller Løve Shishi', som utfører samme funksjon i å drive bort onde ånder

der påtvinger restriktiv lovgivning over for lokale autoriteter og politiet, som udfører razzia mod kirkemøder,
vedtar restriktiv lovgivning, til lokale myndigheter og politi som gjennomfører rassiaer på religiøse møter,

i kWAsami beta hydroksylowymi( salicylsyre), som udfører i en skønhedssalon.
kWAsami beta hydroksylowymi(salicylic acid), som opptrer i en skjønnhetssalong.