DER UDFØRT - oversættelse til Norsk

• det utført
• det gjennomført
• det foretatt
• det gjort

Eksempler på brug af Der udført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så i undervisningsholdet blev der udført psykodiagnostik af børn
Så i utdanningsgruppen ble det utført psykodiagnostikk av barn

Gennem det syttende århundrede blev der udført dusinvis af mennesker for hekseri, mest berømte i Salem Witch Trials af 1690'erne.
Gjennom det syttende århundre ble tusenvis av mennesker henrettet for hekseri, mest kjent i Salem Witch Trials av 1690-tallet.

Derfor er der udført omfattende forskning, der tyder på, at hunde gør gængsler svarende til mennesker,
Derfor har omfattende forskning blitt utført som tyder på at hunder gjør bevegelser

Under testen blev der udført forsøg med forskellige elektrolytter,
Under testing, eksperimenter ble utført med forskjellige elektrolytter,

Ved begyndelsen af det 20. og 21. århundrede blev der udført en masse forskning på den fælles virkning af antibakterielle stoffer og alkohol.
Århundre ble det utført en masse studier av felles virkning av antibakterielle stoffer og alkohol.

Studiet, der udført af Hila Sberro fra Stanford University
Studien, utført av Hila Sberro fra Stanford University

Med Medelas støtte blev der udført yderligere forskning,
Videre forskning ble utført, støttet av Medela,

Som følge heraf er der udført tests med forskellige pakker for at sikre,
Som et resultat har tester blitt utført med forskjellige pakker for å sikre

Om p. R163Q-varianten påvirkede den transkriptionelle aktiveringsfunktion i EBF3, blev der udført en luciferase-baseret reporter-analyse i HEK293 cellerne15.
R163Q variant påvirket transcriptional aktivering funksjon av EBF3, en luciferase-basert reporter analysen ble utført i HEK293 celler15.

For at undersøge de to kohorter metabolisk fænotype, blev der udført en OGTT( figur 5) og ITT( figur 6).
Undersøke metabolske fenotypen av to kohortene, ble en OGTT(figur 5) og ITT(figur 6) utført.

Siden år 2002 er der udført over 20 randomiserede kontrollerede forsøg, der sammenligner lav-carb og fedtfattig kost.
Siden år 2002 har over 20 randomiserte kontrollerte studier blitt utført som sammenligner lav-karbo- og fettfattig dietter.

Så blev der udført et lys i landsbyen,
Deretter ble det utført et lys i landsbyen,

I løbet af det sidste årti er der udført et kæmpemæssigt restaureringsarbejde,
I løpet av de siste ti år er det utført et kjempemessig restaureringsarbeide,

I løbet af 2019 blev der udført flere fatale angreb,
I løpet av 2019 ble det gjennomført flere dødelige angrep,

I 2006 blev der udført et studie blandt Londons taxichauffører,
I 2006 ble det utført en studie blant Londons taxi-sjåfører,

Efter bombardementet i 1807 blev der udført reparationer på tårnur
Etter bombardementet i 1807 ble det foretatt reparasjoner på tårnur

I 1910 som en konsekvens af en rapport ved Archibald Sayce blev der udført udgravninger i jordhøjene i byen
I 1910 som en konsekvens av en rapport ved Archibald Sayce ble det gjort utgravninger i jordhaugene i byen

I de efterfølgende århundreder blev der udført talrige ombygninger
I de etterfølgende århundrene ble det utført tallrike ombygninger

Inden to af disse kliniske studier blev der udført prospektive observationsstudier til bestemmelse af fastende triglycerider
Før to av disse kliniske studiene ble det utført prospektive observasjonsstudier for å vurdere nivået av fastende triglyserider(TG)

Sidste år blev der udført mere end 5,7 millioner behandlinger med Botox,
Hvert år blir det utført mer en 2,9 millioner injeksjoner,