DER HAR UDFØRT - oversættelse til Norsk

• som har utført
• som har gjort
• som har gjennomført
• som har foretatt

Eksempler på brug af Der har udført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Efter undersøgelsen er det afgørende, at den læge, der har udført proceduren, nærmer dig.
Det er obligatorisk etter undersøkelsen at legen som gjorde prosedyren, vil nærme seg deg.

Garcinia Cambogia er en fedtforbrænder supplement, der har udført interessen for sundhed
Garcinia Cambogia er et kosttilskudd som har oppnådd interesse for helse

Konstruktive faktorer afhænger ikke af ejeren af rummet og mesteren, der har udført installationen.
Konstruktive faktorer er ikke avhengige av eieren av rommet og mesteren som gjennomførte installasjonen.

De kvalificerede personer, der har udført trinene i overensstemmelse med punkt 3 herover,
De Kvalifiserte personene som har utført Trinnene i henhold til del 3 ovenfor, som utløper på Kupongkodens utløpsdato, for Kuponggjenstanden.">

Der er dog data om, at mænd, der har udført kirurgi i en bevidst alder,
Det er imidlertid data som menn som har utført kirurgi i en bevisst alder,

de tidligere oplevelser fra andre, der har udført noget lignende i tidligere projekter.
de tidligere versjonene av andre som har gjort noe lignende i tidligere prosjekter.

Ulla Berg er en antropolog, der har udført kvalitativ forskning på peruanske indvandrere til Paterson,
Ulla Berg er en antropolog som har gjennomført kvalitativ forskning på peruanske innvandrere til Paterson,

skal skibsføreren påse, at den søfarende, der har udført arbejde i en planlagt hvileperiode,
skal skipsføreren sikre at sjøfolk som har utført arbeid i en planlagt hvileperiode,

en normal graviditet vil ansvaret falde på alle læger, der har udført procedurer og foreskrevet forberedelser af den gravide kvinde.
det normale løpet av graviditeten, vil ansvaret falle på alle leger som har utført noen prosedyrer og foreskrevet noen forberedelser av den gravide kvinnen.

endda en læge, der har udført en abort- kan alle blive tilgivet ved tro på Jesus Kristus.
selv legen som har utført aborten- kan alle tilgis gjennom troen på Jesus Kristus.

både blodkarrene, der har udført deres arbejde, og de forældede endometrieceller
både blodkarene som har utført sitt arbeid og de utdaterte endometrieceller

normale forhold er blevet genoprettet sikre, at søfarende, der har udført arbejde i en planlagt hvileperiode,
den normale situasjonen er gjenopprettet, skal skipsføreren sikre at sjøfolk som har utført arbeid i en planlagt hvileperiode,

der sikrer en rimelig kompensation til den virksomhed, der har udført forsøgene.
sikrer en passende erstatning for foretaket som har utført forsøkene.

var det en computer, der havde udført alle beregningerne.
var det en datamaskin som hadde utført alle beregningene.

var det en computer, der havde udført alle beregningerne.
var det en datamaskin som hadde utført alle beregningene.

kom fra Marcus Tuscher, der havde udført en skitse af en plads med et centralt placeret ryttermonument.
kom fra Marcus Tuscher som hadde utført en skisse av en plass med et sentralt plassert ryttermonument.

Hvem, der har udført granskningen.
Hvem som har utført undersøkelsen.

Det autoriserede servicecenter, der har udført.
Det autoriserte servicesenteret som har utført.

Det vides ikke hvem der har udført dette omfattende dåbsudstyr.
Man vet ikke hvem som har utført det omfattende dåpsutstyret.

En underskrift fra den, der har udført vaccinationen.
Unik identifikasjon av den som har satt vaksinen.