DER HAR UDFØRT - oversættelse til Fransk

• qui a effectué
• qui ont fait
• qui a réalisé
• qui a accompli
• qui a mené
• qui ont effectué
• qui a fait
• qui ont réalisé
• qui ont mené
• qui ont exécuté
• qui ont commis
• qui ont pratiqué

Eksempler på brug af Der har udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vores ordfører Villiers, der har udført et udmærket arbejde,
Notre rapporteur, Mme Villiers, qui a fait un excellent travail,

fremmest gerne takke de medlemmer, der har udført et fantastisk stykke arbejde.
je voudrais avant tout remercier tous les parlementaires qui ont effectué un travail fantastique.

Sikkerhedstrusler har slået sig ind på andre blockchain-projekter- især dem, der har udført en ICO eller forbereder sig på en.
Les menaces à la sécurité se sont aiguisées dans d'autres projets de blockchain- en particulier ceux qui ont mené une OIC ou en ont préparé une.

HGRs kunde, der har udført dit reparationsudstyr?
le client de HGR qui a fait vos réparations d'équipement?

De er baseret på flere undersøgelser, og deres sammensætning er udviklet af gode eksperter, der har udført mange eksperimenter for at opnå de mest fordelagtige virkninger.
Elles reposent sur plusieurs études et leur composition a été mise au point par de grands experts qui ont mené de nombreuses expériences pour obtenir les effets les plus bénéfiques.

tak til ordføreren, der har udført et fantastisk stykke arbejde.
remercier la rapporteure, qui a fait un travail remarquable.

De er baseret på flere eksperimenter, og deres sammensætning er udviklet af anerkendte fagfolk, der har udført mange eksperimenter for at opnå de mest hensigtsmæssige resultater.
Elles reposent sur plusieurs expériences et leur composition a été mise au point par des professionnels reconnus qui ont mené de nombreuses expériences pour obtenir les résultats les plus appropriés.

først gælder min tak ordføreren Csaba Őry, der har udført et fremragende arbejde.
permettez-moi de remercier à mon tour M. Őry, le rapporteur, qui a fait de l'excellent travail.

De er baseret på flere undersøgelser, og deres sammensætning er udviklet af gode eksperter, der har udført mange eksperimenter for at få de mest hensigtsmæssige resultater.
Elles reposent sur plusieurs études et leur composition a été mise au point par de grands experts qui ont mené de nombreuses expériences pour obtenir les effets les plus bénéfiques.

opfatter fagfolk, der har udført forskellige CompTIA-certificeringer.
perçoivent les professionnels qui ont accompli diverses certifications CompTIA.

Jesus af Nazaret er den eneste grundlægger af en religion, der har udført overmaterielle handlinger på jorden.
Jésus de Nazareth soit l'unique fondateur de religion qui ait accompli sur terre des actes supramatériels.

Det har næsten været regelen, at de, der har udført sådanne grusomheder, ikke er blevet straffet.
Les personnes qui ont perpétré ces atrocités sont presque toujours restées impunies.

Navn og adresse på fabrikanten, der har udført den seneste opbygningsetape på det delvis opbyggede køretøj( 1):….
Nom et adresse du constructeur ayant réalisé la dernière étape de construction du véhicule(1).

Investeringsselskaber, der har udført en ordre på vegne af en kunde,
Une entreprise d'investissement ayant exécuté un ordre au nom d'un client,

får ofte den hædersfulde titel" hajji", som betyder en der har udført hajj.
mot qui désigne toute personne ayant fait ce pèlerinage.

En sådan kontrakt betyder en levetid betaling af midler også for den person, der har udført disse opgaver.
Un tel contrat signifie un paiement à vie des fonds également dans l'intérêt de la personne qui a assumé ces fonctions.

Et firma, der har udført arbejder i nærheden af min families hus, der ejes af min mands far, har anlagt sag mod mig for at opkræve mig for arbejder, der var aftalt, men aldrig var blevet udført..
La société qui a effectué des travaux aux abords d'une maison familiale appartenant au père de mon mari a engagé une procédure à mon encontre dans le but de me faire payer des travaux qui étaient prévus, mais qui n'ont jamais été exécutés.

Europa-Parlamentets Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fællesskabsforsendelse, der har udført et bemærkelsesværdigt stykke arbejde,
La commission temporaire d'enquête du Parlement européen sur le transit communautaire, qui a effectué un travail remarquable,

et system med lovgivningsmæssige fodspor, hvor ordførerne kan registrere dem, der har udført lobbyarbejde i forbindelse med udarbejdelsen af et lovudkast.
qui invite le Bureau à concevoir un système d'empreintes législatives par lequel les rapporteurs peuvent consigner ceux qui ont fait pression pendant l'avancement d'un projet de loi.

Dette er blevet påvist af Dr. Masaru Emoto, der har udført undersøgelser, der viser hvordan simple intentioner udtrykt gennem lyd,
Ceci a été démontré par le Dr Masaru Emoto qui a réalisé des études illustrant comment de simples intentions véhiculées par le son,