DER HAR UDFØRT - oversættelse til Spansk

• que ha realizado
• que realizó
• que ha hecho
• que han llevado a cabo
• que ha ejecutado
• que hayan efectuado
• que han realizado
• que haya realizado
• que realizaron

Eksempler på brug af Der har udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Inde i Neuro-Slimmer System ™ får du 5 kraftfulde hypnoterapi sessioner fra en certificeret mesterhypnotist, der har udført utallige timer med hypnoterapi.
Dentro de The Neuro-Slimmer System™ obtendrá 5 potentes sesiones de hipnoterapia de un hipnotizador maestro certificado que ha llevado a cabo innumerables horas de hipnoterapia.

adresse på det organ, der har udført prøvningen.
dirección del organismo que hubiera llevado a cabo tales ensayos;

Landing af hellefisk fra tredjepartsfartøjer, der har udført fiskeri i det regulerede område, er forbudt.
Se prohíben los desembarques de fletán negro de buques de Partes no contratantes que realicen actividades de pesca en la zona de regulación.

Når en spiller finder svaret, beholder den, der har udført mimen eller skriget, kortet.
Si un jugador encuentra la respuesta, quien haya realizado el mimo o los gritos conserva la carta.

Tjente som delingsfører i det første kompagni af ukrainske Schutzmannschaft Battalion 118, der har udført mordet på jøder
Comandante de pelotón de la primera compañía de Ucrania Schutzmannschaft Batallón 118, que llevó a cabo el asesinato de judíos

Garcinia Cambogia er en fedtforbrænder supplement, der har udført interessen for sundhed
La Garcinia Cambogia es un suplemento quemador de grasa que ha logrado el interés de la salud

Hvem der har udført arbejdet, og den dato,
Quién efectuó el trabajo y la fecha en

Hvem der har udført arbejdet, og den dato,
Quién efectuó el trabajo y la fecha en

får ofte den hædersfulde titel" hajji", som betyder en der har udført hajj.
suelen recibir el"hajji" honorífico, que acredita que han realizado la peregrinación a la Meca.

systematisk, og se, hvem der har udført kontrollerne.
sistemático de los documentos e identificar a quienes llevaron a cabo los controles.

Vi vil gerne hædre hende som en lærer, der har udført et fortræffeligt arbejde.”.
Y también a su profesor, quien realizó una excelente labor».

HGRs kunde, der har udført dit reparationsudstyr?
el cliente de HGR que hizo las reparaciones de su equipo?

Kontrol skal udføres af en anden enhed end den, der har udført opgaven, så interessekonflikter undgås.
La evaluación la debe de hacer una entidad diferente a la que ejecuta las acciones, para evitar conflicto de intereses.

og hvilket værksted der har udført arbejdet.
del taller que efectuó la reparación.

Sikkerhedstrusler har slået sig ind på andre blockchain-projekter- især dem, der har udført en ICO eller forbereder sig på en.
Las amenazas de seguridad se han enfocado en otros proyectos de blockchain, particularmente aquellos que han conducido un ICO o se están preparando para uno.

Masaru Emoto, der har udført undersøgelser, der viser hvordan simple intentioner udtrykt gennem lyd,
Masaru Emoto, que ha realizado estudios que demuestran cómo las intenciones sencillas a través del sonido,

Et firma, der har udført arbejder i nærheden af min families hus, der ejes af min mands far, har anlagt sag
La empresa que realizó obras en los alrededores de una casa familiar propiedad del padre de mi marido inició un procedimiento contra mí,

Europa-Parlamentets Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fællesskabsforsendelse, der har udført et bemærkelsesværdigt stykke arbejde, har afsløret,
La comisión temporal de encuesta del Parlamento Europeo sobre el tránsito comunitario, que ha realizado un trabajo notable,

Hr. formand, fru Waddington, der har udført et godt stykke arbejde med denne betænkning,
Señor Presidente, la Sra. Waddington, que ha realizado un excelente trabajo con este informe,

en person med” enorm beslutsomhed og mod, der har udført et bemærkelsesværdigt stykke arbejde”.
una persona de"enorme determinación y coraje que ha hecho un trabajo excepcional".