DER HAR UDFØRT - oversættelse til Finsk

• jotka ovat tehneet
• jotka ovat suorittaneet
• suorittaneelle
• joka on tehnyt

Eksempler på brug af Der har udført på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er dog data om, at mænd, der har udført kirurgi i en bevidst alder,
On kuitenkin olemassa tietoja, joiden mukaan miehet, jotka ovat suorittaneet kirurgian tietoisena ikäisenä,

der sikrer en rimelig kompensation til den virksomhed, der har udført forsøgene.
joilla varmistetaan oikeudenmukainen korvaus testit suorittaneelle yhtiölle.

underrette det nationale akkrediteringsorgan, der har udført tilsynsaktiviteter, om.
ilmoitettava valvontatoimet suorittaneelle kansalliselle akkreditointielimelle.

fru Waddington, der har udført et godt stykke arbejde med denne betænkning,
rouva Waddington, joka on tehnyt erinomaista työtä tämän mietinnön aikaansaamiseksi,

hr. Fiori, der har udført et meget betydeligt stykke arbejde.
esittelijä Fioria, joka on tehnyt hyvin arvokasta työtä.

desto mere vil der være behov for fjernelse," tilføjede Falkner, der har udført laser tattoo fjerning i fire år
sitä enemmän tarvetta on poistettava", lisäsi Falkner, joka on suorittanut laser tatuoinnin poistamista neljä vuotta

Ved» validering« forstås bekræftelse fra den miljøverifikator, der har udført verifikationen, af, at oplysninger
Vahvistamisella' tarkoitetaan todentamisen suorittaneen ympäristötodentajan antamaa vahvistusta siitä,

Dette bekræfter en peer review-undersøgelse fra NCDC( Peterson 2003), der har udført en statistisk analyse af by- der ikke identificeres nogen statistisk signifikante påvirkning af urbanisering i de årlige temperaturer.">
Tämä vahvistaa vertaisarvioidun NCDC: n tutkimuksen(Peterson 2003), jossa tehtiin tilastollinen analyysi kaupunkialueiden

Et firma, der har udført arbejder i nærheden af min families hus, der ejes af min mands far,
Yritys, joka teki rakennustöitä aviomieheni isän omistaman sukutalon ulkoalueilla,

hvor ordførerne kan registrere dem, der har udført lobbyarbejde i forbindelse med udarbejdelsen af et lovudkast.
sen avulla esittelijät voivat selvittää, mitkä edunvalvojat ovat toteuttaneet edunvalvontatoimia säädösesityksiä edistettäessä.

Vor tak går ligeledes til de fire ordførere samt de ordførere, der har udført et fremragende stykke arbejde i et øjeblik, hvor- jeg gentager-
Kiitämme myös neljää mietintöä ja niiden esittelijöitä, jotka ovat tehneet erinomaista työtä- toistan- hetkenä jolloin Eurooppa,

alle udvalgets medlemmer, der har udført et godt stykke arbejde,
sekä kaikkia sen jäseniä, jotka ovat tehneet loistavaa työtä,

på den person eller det institut, der har udført de forsøg og undersøgelser,
sellaiset testit ja tutkimukset suorittaneen henkilön tai laitoksen nimi,

Det er fru Hedkvist Petersen, der har udført størstedelen af arbejdet,
Suurimman osan työstä teki jäsen Hedkvist Petersen,

hr. Santer, der har udført meget vigtigt arbejde
kuten puheenjohtaja Santer, jotka ovat tehneet paljon tärkeää työtä

hr. El Baradei, der har udført et vigtigt arbejde for fred
Muhammed El Baradein, jotka ovat tehneet tärkeää työtä rauhan hyväksi

en liste over de tekniske tjenester, der har udført prøvningerne med henblik på de respektive EU-typegodkendelser, tilgængelige for offentligheden fra den 1. september 2022.
erillisten teknisten yksiköiden EU-tyyppihyväksynnöistä sekä luettelon tutkimuslaitoksista, jotka ovat suorittaneet testit kutakin EU-tyyppihyväksyntää varten.

var det en computer, der havde udført alle beregningerne.
lentoon tarvittavat laskelmat oli tehty tietokoneella.

De citerer en oversætter, der har udført arbejde for google.
Ne viittaavat kääntäjä, joka on tehnyt töitä google.

Serviceafdelingen, der har udført service- eller reparationsarbejde, er forpligtet til.
Huolto- tai korjaustyön suorittanut yksikkö on velvollinen.