SOM BLE UTFØRT - oversættelse til Dansk

• der blev udført
• der blev gennemført
• der blev foretaget
• der er udført
• der blev begået
• der blev lavet

Eksempler på brug af Som ble utført på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Undersøkelsen som ble utført av Expedia-teamet i London viser
Undersøgelsen, som blev foretaget i det centrale London af holdet bag Expedia,

De vitenskapelige observasjonene som ble utført under denne perioden bidro betydelig til den nye disiplinen oseanografi,
De videnskabelige observationer, som blev udført under denne periode, bidrog betydeligt til den nye disciplin oceanografi,

USA utpekte al-Zarqawi som den ansvarlige bak mange av terroristangrepene som ble utført i Irak etter den USA-ledede invasjonen i landet i 2003.
USA udpegede Zarqawi som den ansvarlige bag mange af terroristangrebene som blevet udført i Irak efter den USA-ledede invasionen i landet i 2003.

En avstemming som ble utført av den spanske fjernsynskanalen Antena 3 i 2013,
Som blev foretaget i 2013 af den spanske tv-kanal Antena 3,

Så langt tilbake som på 50-tallet huset hotellets første etasje en utstilling av keramikk, som ble utført av den dansk gifte kunstneren Cuscona.
Så langt tilbage som i 50'erne husede hotellets stueetage en udstilling af keramik som var udført af den dansk gifte kunstner Cuscona.

minst 8 800 mennesker døde av terrorbombingene som ble utført av det britiske luftforsvaret, Royal Air Force.
mindst 8.800 mennesker døde terrorbombardementerne som blev udført af det britiske luftforsvar Royal Air Force.

De som anklaget Jesus, hadde med egne øyne sett de mektige gjerninger som ble utført ved hans kraft.
Kristi anklagere havde med deres egne øjne set de kraftige gerninger, der var sket ved hans magt.

ordineringen i klostrene basert på Sarvāstivāda som ble utført i Samye.
Sarvastivadin monastiske ordination afstamning til Tibet, som blev gennemført på Samje.

Litt over 10 mennesker ble spurt i meningsmålingen, som ble utført i tidsrommet 12. desember 2016 til 11.
Lidt over 10.000 mennesker blev spurgt i meningsmålingen, som ble udført i tidsrummet mellem 12. december 2016 til 11.

hele magesekken), som ble utført i 1881.
hele mavesækken), som blev udført i 1881.

data fra offentliggjorte studier, enten tidligere publiserte eller resultater som ble utført under Global Animal Welfare Policy.
som er offentligt tilgængelige( tidligere offentliggjort), eller som er blevet udført i henhold til denne globale dyrevelfærdspolitik.

etnografiske studier som ble utført under reisens vinteropphold.
etnografiske studier, som blev udført under rejsens vinterophold.

Dette bildet viser de fantastiske resultatene av hårtransplantasjon, som ble utført på Phaeyde klinikken.
Dette billede viser de vidunderlige resultater af hårpigmentering, der blev fortaget på PHAEYDE klinik.

Hennes rolle Diane fra miniserien V ble kåret til den beste science ficton-skurken noensinne i en undersøkelse som ble utført av TV-kritikere.
Hendes rolle Diane fra miniserien V blev kåret til den bedste science ficton-skurk nogensinde i en undersøgelse, som blev udført af TV-kritikere.

Tilsynet, som ble utført av Leviathan Security Group(LSG),
Revisionen, der blev udført af Leviathan Security Group( LSG),

En studie som ble utført med 1000 studenter fra Australia i alderen 13 til 16 år,
En undersøgelse, der blev udført med 1000 studerende fra Australien mellem 13-16 år,

kan bli funnet på forskere og studier som ble utført.
der kan findes på research og undersøgelser, der blev gennemført.

I en fersk undersøkelse som ble utført for å undersøke effektiviteten av DMAA ved brenning av fett,
I en nylig undersøgelse, der blev udført for at undersøge effektiviteten af DMAA ved fedtforbrænding,

samt årsaksanalysen som ble utført i fjor,
samt den årsagsanalyse, der blev foretaget sidste år,

PIA ikke var i stand til å koble aktiviteter på nettet som ble utført gjennom VPN-en med noen bestemt kunde.
som bekræftede, at PIA ikke var i stand til at linke online-aktiviteter, der blev gennemført gennem sin VPN, med en bestemt kunde.