DER BLEV LAVET - oversættelse til Norsk

• som ble laget
• som ble gjort
• som var laget
• det ble foretatt
• som ble lagd
• som var gjort
• som ble utarbeidet
• som ble opprettet

Eksempler på brug af Der blev lavet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

2017 Jeg elsker, hvordan noget der blev lavet for at hjælpe folk med bestemte problemer,
2017 Jeg elsker hvordan noe som ble gjort for å hjelpe folk med bestemte problemer,

Før Jeep og Land Rover var der ingen biler, der blev lavet udelukkende til grovere terræn,
Før Jeep og Land Rover, fantes det ingen biler som ble laget for røffere terreng,

blev det, der blev lavet af mælken fra malkekvæg, der blev holdt i græs, godt.
var det som var laget av melk av melkefe holdt i gresset bra.

Det var de første vådområder i Singapore, der blev lavet til en reserve på grund af dens betydning for trækfugle i Asien.
Det var de første våtmarkene i Singapore som ble gjort til et reserve på grunn av dens betydning for trekkfugler i Asia.

Hvis du vil have et tillæg, der blev lavet for at give dig faktiske resultater,
Hvis du vil ha et supplement som ble laget for å gi deg de faktiske resultatene,

Meget af det, der blev lavet til de tidligere generationer,
Mye av det som ble gjort før de tidligere generasjonene,

er det første gang, vi herhjemme kan dokumentere, at der blev lavet systematiske astronomiske observationer.
er det første gangen vi kan dokumentere at det ble foretatt systematiske astronomiske observasjoner her hjemme.

af Mary Shelleys Frankenstein, og den første gyserfilm der blev lavet.
så vel som det var den første grøsserfilmen som var laget.

Hendes anden single," Price Tag", der blev lavet sammen med rapperen B.o. B,
Hennes andre singel, Price Tag, som ble laget sammen med rapperen B. o. B,

For at fastslå, hvor mange kongelige æg der blev lavet, var det kun muligt i begyndelsen af halvfemserne,
Etablere hvor mye som ble gjort kongens egg, det var bare i begynnelsen av nittitallet,

det er sagt mellem mennesker, der blev lavet til hinanden.
det er sagt blant folk som var gjort til hverandre.

kun 21 indbyggere- eller havde det ihvertfald sidste gang, der blev lavet en optælling af byens indbyggere( i 2011).
hadde det i hvert fall siste gang det ble foretatt en en telling av byens innbyggere(i 2011).

vi var sammen, undtagen én der blev lavet på min telefon, efter du havde udskiftet den!
alle unntatt en, som ble gjort på telefonen min… etter at du hadde byttet dem ut!

Alt, hvad der blev lavet på nettet, var på den ene side innovativt
Alt som ble laget på nettet var på ene siden innovativt

Deres navne kommer fra Edward Emerson Barnards fotografiske atlas af” mørke pletter på himlen”, der blev lavet i begyndelsen af det 20. århundrede.
Navnene stammer fra Edward Emerson Barnards fotografiske atlas over"mørke flekker på himmelen", som ble utarbeidet tidlig på 1900-tallet.

sød lugte SPF og et hårspray, der blev lavet for at opnå strandhår.
søt luktende SPF og et hårspray som var gjort for å få strandhår.

det fælles forarbejde, der blev lavet omkring signeringsløsningen betød,
det felles forarbeidet som ble laget omkring signeringsløsningen betød

de giver dig mulighed for at udjævne overfladens uregelmæssigheder, der blev lavet ved installation af kassen under spændingsstrukturen.
de gir deg mulighet til å jevne ut overflatiske uregelmessigheter som ble gjort når du installerte batten for en spenningsstruktur.

Her finder du blandt andet sikkerhedskopier, der blev lavet med dit Backup& Restore-værktøj.
Her kan du blant annet finne sikkerhetskopier som ble opprettet med sikkerhets- og gjenopprettingsverktøyet vårt.

Blandt Høyres egne vælgere er hun den foretrukne statsminister hos 59 procent- 18 procentpoint færre end i målingen, der blev lavet i september før valget.
Av Høyres egne velgere er hun foretrukket av 59 prosent, 18 prosentpoeng færre enn målingen som ble tatt opp i valgmåneden.