DER BLEV DRÆBT - oversættelse til Norsk

• som ble drept
• som døde
• som var drept
• som ble myrdet
• som omkom

Eksempler på brug af Der blev dræbt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Avisen skriver, at kister med de 36, der blev dræbt på stedet, stod på rad
Avisen skriver at kistene med de 36 som døde på stedet sto på rekke

Osama bin Ladens halvsøster og stedmor var blandt de fire personer, der blev dræbt, da en privatjet fredag forulykkede i en lufthavn sydvest for London i England.
Osama bin Ladens søster og stemor var blant de fire personene som omkom da et privat jetfly styrtet i Sør-England fredag.

er dedikeret til de Fyrre Martyrer af Sebaste, der blev dræbt, fordi de nægtede at gøre afkald på deres tro.
er tilegnet De førti martyrer av Sebasteia, som døde da de nektet å gjøre avkall på sin tro.

en kinesisk statsborger var blandt de 48 mennesker, der blev dræbt i et pakistansk flystyrt den 7. december.
en kinesisk statsborger var blant de 48 menneskene som døde i flyulykken den 7. desember.

Det er stadig hemmeligt, hvor mange der blev dræbt af soldaterne den 4.
Det er ulike tall på hvor mange mennesker som er drept av israelske soldater den siste uken.

Der blev dræbt af haglstenene, var flere end dem, israelitterne dræbte med sværd.
Det omkom flere ved haglstenene enn Israels barn slo ihjel med sverdet.".

Det er værd at bemærke, at antallet af mennesker, der blev dræbt i en rigtig kamp, ikke omfatter personer,
Det er verdt å merke seg at antall drepte i en ekte kamp inkluderer ikke personer

Vi har i dag mistet tre af vore soldater, der blev dræbt i det sydlige Afghanistan,
Vi har i dag mistet tre av våre soldater, som ble drept i det sørlige Afghanistan,

Du har også hørt om de atten mænd, der blev dræbt, da Siloamtårnet væltede ned over dem.
I det andre tilfellet hadde 18 stykker blitt drept da Siloa-tårnet raste sammen over dem.

Ved du, hvor mange uskyldige kvinder der blev dræbt, i det 16. århundrede, bare fordi de var kvinder?
Vet du hvor mange kvinner som ble mordet på 1600-talet bare for at de var kvinner?

Der var over 100 uskyldige mennesker der blev dræbt på den bro på grund af dig.
Det var over hundre uskyldige. De ble drept på brua på grunn av deg.

Denne mand, der blev dræbt af sine kolleger, er ikke den samme mand,
Mannen vi trodde ble drept av sine egne er ikke samme mann

Der blev dræbt over en million jøder fra 1940 til 1945 i Auschwitz og den nærliggende dødslejr Birkenau.
Minst én million jøder og andre fanger ble drept i perioden mellom 1940 og 1945 i konsentrasjonsleiren Auschwitz-Birkenau.

Det er det samme barber bladsom første gang med pigen der blev dræbt for 6 uger siden!
Det var samme kniven som drepte den første jenta for seks uker siden!

indiske soldater der blev dræbt i det nordlige område i den afghanske krig i 1919.
indiske soldater drept i nordvestgrensen i afghansk krigen av 1919.

I de sidste uger har vi fundet lig i byen, der blev dræbt på samme facon.
I de siste ukene har vi funnet døde rundt i byen som alle var drept på samme vis.

Er du med mig, eller dine landsmænd, der blev dræbt ved Severnaya?
Er du med meg eller dine landsmenn, som drepte alle på Severnaya?

Tror du ikke jeg har tænkt på alle de fædre, der blev dræbt?
Du tror jeg ikke har tenkt på når fedre av så mange familier ble myrdet?

Men jeg tror, at det var en tilfældighed, at det var ham, der blev dræbt.
Han tror det var tilfeldigheter at det var han som ble tatt.

Helene-kilden har navn efter en hellig svensk kvinde, der blev dræbt og kastet i havet.
St. Tropez har sitt navn etter en martyr som ble halshugget og kastet på havet.