DET UTFØRT - oversættelse til Dansk

• der udført
• der foretaget
• der gennemført
• der lavet
• udføres der

Eksempler på brug af Det utført på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Under utviklingen av 6-serien ble det utført omfattende tester.
Der blev udført omfattende tests, da vi udviklede vores 6-serie.

For å etterprøve resultatene er det utført et nytt forskningsprosjekt.
For at verificere resultaterne, er det gennemførte et nyt forskningsprojekt.

På 1980-tallet ble det utført et berømt eksperiment,
I 1980'erne blev der udført et berømt eksperiment,

I India ble det utført en undersøkelse på sveitsiske albino-mus
I Indien blev der foretaget en undersøgelse af schweiziske albino mus,

Videre ble det utført en klinisk prøve for å evaluere effekten av valerianrotekstrakt på reaksjonstid,
Derudover blev der udført et klinisk forsøg til evaluering effekten af valerianrotekstrakt på reaktionstid,

Etter at personalet flyttet inn ble det utført en undersøkelse, som viste at 79 prosent følte
Efter at personalet var flyttet ind, blev der foretaget en undersøgelse, som viste,

Siden 1850-årene er det utført et stort forsknings-
Siden 1850 er der udført et stort forsknings-

Oktober ble det utført et militært kupp- som vistnok var mot kuppets leders ønske- og flere kjente,
Oktober blev der gennemført et militærkup under hvilket- og tilsyneladende i modstrid med kuppets ledere[kilde mangler]- en række fremtrædende konservative,

Siden 1998 er det utført mange studier,
Siden 1998 er der lavet talrige undersøgelser,

Under utviklingen av denne innovative metoden ble det utført tester som viste
Under udviklingen af denne innovative metode blev der udført tests, der viste,

I tillegg ble det utført en dokumentanalyse av rammeplaner med mål
Derudover blev der foretaget en dokumentanalyse af rammeplaner om mål

I 2004 ble det utført en ytterligere randomisert dobbelblind studie for å måle effekten av MSM på leddgikt.
I 2004 blev der lavet endnu et randomiseret dobbeltblindt studie for at måle effekten af MSM på gigt.

For hele tiden av stoffets kliniske formål ble det utført aktivt arbeid for å studere egenskaper
For hele tiden af stoffets kliniske formål blev der udført aktivt arbejde for at studere dets egenskaber

Først når en kvinne har hatt flere miscarriages etter hverandre, er det utført en undersøkelse.
Først når en kvinde har haft flere miscarriages i rækkefølge, er der foretaget en undersøgelse.

I dag blir det utført godt organisert offentlig forkynnelse i Japans storbyområder,
I dag udføres der et velorganiseret offentligt forkyndelsesarbejde i Japans metropoler, og næsten 220.000 forkyndere

I årenes løp er det utført atskillige vitenskapelige undersøkelser
Igennem årene er der lavet adskillige videnskabelige undersøgelser,

I en alder av 17 ble det utført to operasjoner(varicocele til venstre
I en alder af 17 blev der udført to operationer( varicocele til venstre

Den 20. juli 1944 ble det utført et mislykket mordattentat mot Hitler(20. juli-attentatet)-
Den 20. juli 1944 blev der udført et mislykket mordattentat mod Hitler( 20. juli-attentatet),

Siden er det utført kartlegging av en rekke andre virus,
Siden er der udført sekvensbestemmelser på adskillige andre virus,

Denne gangen ble det utført hyppige selvmordsangrep i Israel,
Denne gang blev der udført hyppige selvmordsangreb i Israel,