BLE DET UTFØRT - oversættelse til Dansk

• blev der udført
• blev der foretaget
• blev der gennemført
• blev der lavet

Eksempler på brug af Ble det utført på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Så i utdanningsgruppen ble det utført psykodiagnostikk av barn
Så i undervisningsholdet blev der udført psykodiagnostik af børn

For en stund siden ble det utført en studie som gir oss mye å tenke over.
En undersøgelse, der blev lavet for nylig, giver os en masse at tænke på.

Allerede fra 1650-tallet ble det utført ekspedisjoner rundt Mälaren med tanke på oppmåling.
Allerede fra 1650'erne og fremad var flere ekspeditioner omkring Mälaren blevet foretaget for at opmåle den.

Så nylig ble det utført eksperimenter som viste
For nylig er der blevet udført forsøg, der viser,

en publikasjon tilknyttet Harvard Medical School, ble det utført en yogastudie som inkluderte personer i alle aldre og med alle typer fysikk.
en udgivelse fra Harvard Medical School, er der blevet foretaget en undersøgelse af yogas virkning på folk i alle aldre og konditionsniveauer.

I Tudortiden ble det utført betydelige ombygginger på slottet,
I Tudortiden blev det udført betydelige ombygninger på slottet,

Deretter ble det utført et lys i landsbyen,
Så blev der udført et lys i landsbyen,

Muscle Recovery: På University of Texas ble det utført en studie hvor vektløftere ble gitt enten 500mg granateple eller placebo for å
Muscle Recovery: På University of Texas blev der foretaget en undersøgelse, hvor vægtlifter blev givet enten 500 mg granatæble

I 2006 ble det utført en studie blant Londons taxi-sjåfører,
I 2006 blev der udført et studie blandt Londons taxichauffører,

Bare i 1934 ble det utført bortimot 56 000 tvangssteriliseringer, og alt i alt menes oppunder 400 000 personer,
Bare i 1934 blev der foretaget henved 56.000 tvangssteriliseringer,

Så etter denne undersøkelsen ble det utført en undersøkelse på mennesket hvor disse meget nigellavirene ble kokt i vann
Så efter denne undersøgelse blev der gennemført en undersøgelse af mennesker, hvor disse meget nigella frø blev kogt i vand,

I de etterfølgende århundrene ble det utført tallrike ombygninger
I de efterfølgende århundreder blev der udført talrige ombygninger

Bare i 1934 ble det utført bortimot 56.000 tvangssteriliseringer, og alt i alt menes oppunder 400.000 personer,
Bare i 1934 blev der foretaget henved 56.000 tvangssteriliseringer,

Før to av disse kliniske studiene ble det utført prospektive observasjonsstudier for å vurdere nivået av fastende triglyserider(TG)
Inden to af disse kliniske studier blev der udført prospektive observationsstudier til bestemmelse af fastende triglycerider

Den 19. oktober ble det utført et militært kupp- som visstnok var mot kuppets leders ønske-
Den 19. oktober blev der gennemført et militærkup under hvilket- og tilsyneladende i modstrid med kuppets ledere- en række fremtrædende konservative,

dilasjon og curettage), ble det utført en analyse hos kvinner uten planlagt TVU-undersøkelse(4055 pasienter).
dilatation og curettage) blev der udført en undersøgelse af kvinder uden planlagt TVU-overvågning( 4055 patienter).

I forkant av utvidelsen ble det utført logging av kompressorytelsen,
Den ydelseslogning af kompressorerne, som blev foretaget forud for udvidelsen,

Verden over blir det utført 25 millioner utrygge aborter hvert år.
Der bliver foretaget 25 millioner usikre aborter årligt.

Hvordan blir det utført i global målestokk?
Hvordan bliver det udført i et globalt omfang?

Hvis det ikke kombineres med andre prosedyrer, blir det utført med lokalbedøvelse.
Hvis den ikke er kombineret med andre procedure, er den udført med lokal anæstesi.