DET ENDER - oversættelse til Norsk

• det ender
• det slutter
• ender
• det går
• det blir
• det havner
• det kommer
• ende
• det resulterer

Eksempler på brug af Det ender på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det ender aldrig godt.
Det går aldri bra.

Og det ender ikke godt i bogen.
Men det kommer ikke ordentlig fram i boka.

Jeg har ingen tiltro til at det ender godt.
Jeg har ingen tro på at dette ender godt.

ved du, hvor det ender.
vet vi begge hvor det havner.

Jeg håber ikke, det ender sådan.
Jeg håper ikke det blir slik.

Du ved, hvordan det ender.
Du vet hvordan dette må ende.

Det ender på fredag!
Det slutter på fredag!

Det ender sjældent godt i det lange løb.
Det går sjelden godt i det lange løp.

Alle ved, hvordan det ender.
Vi vet alle hvordan dette ender.

Er det ærgerligt, når det ender med kejsersnit?
Kommer det hele til og ende med keisersnitt?

Tror du, det ender her?
Tror du det slutter her?

Jeg ved vi hører så mange historier om hvordan det ender galt.
Man hører så mange historier om hvordan det går galt.

Frygter du, at det ender med et lovindgreb?
Er du engstelig for at dette kan ende med fengselsstraff?

Det ender ikke godt for dig.
Det slutter ikke godt.

VI skal ud før det ender galt.
Jeg må ut, før det går galt.

Det er billigt, men det ender pludselig.
Det er billig, men det slutter plutselig.

Jeg vil gerne se, hvordan det ender.
Jeg vil se hvordan det slutter.

Jeg kan redde byen, hvis det ender nu.
Jeg kan redde byen, hvis det slutter nå.

Er det sådan det ender?
Er det slik det slutter?

Det ender ikke her.
Enden er ikke nådd.