DET VAR ANDERLEDES - oversættelse til Norsk

• det var annerledes

Eksempler på brug af Det var anderledes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var anderledes end de andre dyr, og det havde ti horn.
Det var forskjellig fra alle de andre dyrene og hadde ti horn.

Det var anderledes dengang. Folk var ikke så promikuøse som de er nu.
Det var andre tider og folk var ikke så løsaktige som de er nå.

Måske ville jeg ikke have det sådan her, hvis det var anderledes efter fyraften.
Kanskje jeg ikke hadde følt det sånn hvis ting var annerledes etter jobb.

Jeg ville ønske, det var anderledes.
Skulle ønske ting var annerledes.

Min første festival med baby, og det var anderledes men bestemt ikke dårlig.
Vår første jul med baby var annerledes men utrolig fin.

Det var anderledes i går aftes.
I går var annerledes.

Det var anderledes svært at forberede
Det var annerledes og vanskelig å forberede

Det ville være sjovere, hvis det var anderledes, og det var også sådan, at jeg ønskede, det skulle være..
Det ville vært morsommere om det var annerledes, og det var også det jeg ville.

Det ville være sjovere, hvis det var anderledes, og det er også sådan, jeg ønsker, det skulle være, siger han til De Telegraaf.
Det ville vært morsommere om det var annerledes, og det var også det jeg ville, fortsatte nederlenderen.

Vis hende, at du forstår, at det var anderledes, da du var yngre,
Vis at du forstår at ting var annerledes da du var yngre,

Og det var anderledes end alle de Dyr, som havde været før det,
Det var anderledes enn alle de første dyr

Selvom vi ville elske, at det var anderledes, hvis noget lyder for godt til at være sandt,
Selv om vi ville elske at det skal være annerledes, hvis noe høres for godt ut til å være sant,

Jeg ville ønske, det var anderledes, men krig synes uundgåelig.
Jeg skule øsnke det var en annen måte, men krig ser ut til å være uungåelig.

Han kommer ofte, men det var anderledes sidste gang.- lngen sex. Bare snak.
Han kommer ofte, men siste gang var annerledes. lngen sex, bare snakk.

disse mennesker også havde børn med dem, det var anderledes, og de kom ind og forlod de nye butikker,
disse menneskene også hadde barn med dem, det var annerledes, og de gikk inn og forlot de nye butikkene

Det var anderledes hver gang, men ofte ville jeg bare gå rundt om et sted
Det var annerledes hver gang, men ofte ville jeg bare gå rundt et sted

Men med de bibelske historier bør det være anderledes.
Med de bibelske forfattere var det annerledes.

Men det er anderledes med taskerne.
Da er det noe helt annet med taskekrabben.

Det er anderledes for forskellige typer hår.
Det er forskjellig for forskjellige typer hår.

Annie: Det er anderledes end en laser.
Annie: Det er forskjellig fra en laser.