DET VAR ANDERLEDES - oversættelse til Fransk

• c'était différent
• c'est différent
• ce soit différent
• c'était autre chose

Eksempler på brug af Det var anderledes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var anderledes.
Tout est différent.

Det var anderledes med Ryan og Lucy.
C'est pas pareil que Ryan et Lucy.

Det var anderledes om Alexander var et.
Ce qui était différent au sujet d'Alexandre était une bipolarité.

Det var anderledes.
Les circonstances sont différentes.

Nogen gange ville jeg ønske, at det var anderledes.
Certaines fois, j'aurais voulu que cela soit différent.

Jeg ville ønske det var anderledes.
J'aimerais que les choses soient différentes.

Ville ønske det var anderledes.
Et j'aurais aimé que ce soit différent.

Nogen gange ville jeg ønske, at det var anderledes.
Parfois j'aimerais que les choses soient différentes.

Det var en fordrivelse. Det var anderledes.
C'était une expulsion, mais elle paraissait différente.

Jeg ville ønske, at det var anderledes.
Je souhaiterais que les choses puissent être différentes.

Du er en rigtig dejlig fyr, og hvis det var anderledes.
Tu es quelqu'un de génial. Si la situation était différente.

Jeg ville ønske, det var anderledes.
Je souhaiterais que les choses soient différentes.

Mimi og Nick… Det var anderledes.
Mimi et Nick… étaient différents.

Så ja, jeg vil sige, det var anderledes.
Donc oui, je dirais que c'était très différent.

Uden ønske om at det var anderledes.
Sans vouloir que ça soit différent.

Jeg ville ønske, det var anderledes.
J'aurais aimé que se soit différent.

Du skulle være en følelsesforladt fyr, hvis det var anderledes.
Tu serais un homme forcement se serait différent.

Det var anderledes, når duen var mere smuk,
C'était différent dans le cas de la colombe plus beau

Det var anderledes, når duen var mere smuk,
C'était différent dans le cas de la colombe plus beau

men på bussen, det var anderledes.
mais dans l'autobus, c'était différent.