C'EST DIFFÉRENT - oversættelse til Dansk

• det er anderledes
• det er forskelligt
• der er forskel
• bliver det anderledes
• det er ikke det samme
• det forholder sig anderledes
• det adskiller sig
• det er forskellige
• det var anderledes

Eksempler på brug af C'est différent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

En quoi c'est différent, cette fois?
Hvorfor er det anderledes denne gang?

Mais c'est différent pour ceux qui sont spirituellement vivants.
Helt anderledes er det med dem der er åndeligt indstillet.

C'est différent de Mayotte?
Er det anderledes i Michigan?

C'est différent pour les femmes?
Er det anderledes for kvinder?

Mais cette fois ci, c'est différent, j'en suis persuadée.
Og denne gang er det anderledes, det er hun overbevist om.

En quoi c'est différent?
Hvordan er det anderledes?

Ici, c'est différent.
Her er det anderledes.

C'est différent ici?
Er det anderledes her?

C'est différent quand t'es amoureux?
Er det anderledes, nar man er forelsket?

C'est différent lorsque je sors.
Helt anderledes er det, når vi er ude.

C'est différent pour ce qui est de la fille.
Anderledes er det dog, når det gælder datteren.

Et c'est différent si on nous interroge.
Anderledes er det, når jeg bliver draget til ansvar.

C'est différent.
Nu er det anderledes.

Là, c'est différent.
Nu er det anderledes.

C'est différent?
Er der forskel?

Interviewer: C'est différent?
Interviewer: Hvordan er det anderledes?

C'est différent ailleurs?
Er det anderledes andre steder?

C'est différent de l'effet Peltier?
Er det forskelligt fra Peltiereffekten?

Peut-être que c'est différent quand on a plusieurs chiens.
Måske er det anderledes, når man har en lille hund….

Maintenant, c'est différent, j'y suis très souvent!
Nu er det anderledes, jeg forfører mig ofte!