C'EST DIFFÉRENT - traduction en Espagnol

• es diferente
• es distinto
• es la diferencia
• se siente diferente
• parece diferente
• son diferentes
• es distinta
• fue diferente
• sea diferente
• son distintas
• son distintos

Exemples d'utilisation de C'est différent en Français et leurs traductions en Espagnol

Normal que tu te méfies. Mais c'est différent ici.
Yo en tu lugar tampoco confiaría en nadie, pero aquí es distinto.

C'est différent.
Son distintas.

Jouer", c'est différent pour chaque personne, chaque jour.
Creo que jugar son diferentes cosas para diferentes personas cada día del juego.

Non. Tu vois, ça c'est différent.
No, eso fue diferente.

Cette fois, c'est différent.
Esta vez es distinta.

Mais peut-être qu'aujourd'hui c'est différent.
Puede que hoy sea diferente.

Ça a toujours été un pub, mais là c'est différent d'avant.
Siempre ha sido un pub, solo que es distinto de lo que era..

Pourquoi dire que c'est différent?
¿Para qué fingir que son distintos?

C'est différent pour chaque Afreet.
Son diferentes para cada Afreet.

Peut-être qu'aujourd'hui c'est différent.
Puede que hoy sea diferente.

Dans le cas de Bill McKay dans la course au Sénat, c'est différent.
Pero en la campaña senatorial de California, McKay fue diferente.

Ils sont trop nerveux et ils me font peur mais avec vous c'est différent.
Son asustadizos y me dan miedo. Pero usted es distinta.

Pour les maisons, c'est différent.
Las casas son distintas.

une nuit de congé, c'est différent.
una noche libre es distinto.

Quand tu as un drôle de pressentiment, c'est différent de moi.
Pero cuando las tienes tú, son diferentes de cuando las tengo yo.

Hommes et femmes, c'est différent.
Hombres y mujeres son distintos.

Pour Eva… c'est différent.
Pero para Eva fue diferente.

Peut-être que cette fois c'est différent.
Quizá ésta vez sea diferente.

LEHMANN: Avec eux, c'est différent.
LEHMANN: Con ellos la cuestión es distinta.

Je suppose qu'en Irak, c'est différent.
Supongo que en Irak las cosas son distintas.