C'EST TRÈS DIFFÉRENT - traduction en Espagnol

• es muy diferente
• es tan diferente

Exemples d'utilisation de C'est très différent en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est très différent de l'avoir vécue en personne.
Pero es muy distinto haber estado allí y haberlo vivido en carne propia.

Les opérations, c'est très différent du poste tactique.
Un puesto de operaciones es muy distinto a uno táctico.

D'accord, c'est très différent.
Ok, eso es muy diferente.

C'est très différent d'Allsafe.
Muy distinta que en AllSafe.

C'est très différent.
Es una gran diferencia.

C'est très différent.
Y esa es una gran diferencia.

Oui, c'est très différent.
Sí, es muy distinto.

C'est très différent.
Es muy distinta.

C'est très différent.
Eso es completamente diferente.

C'est très différent de la cuisine traditionnelle de Somalie, qui est riche en protéines.
Esto es muy diferente de comida tradicional somalí, que es alta en proteína.

C'est très différent.
Eso es muy, muy diferente,¿verdad?

C'est très différent d'une balle.
Eso es bastante diferente a una bala.

Esthétiquement, c'est très différent.
Las estéticas son completamente diferentes.

C'est très différent des brûlures habituelles.
Muy diferente a cualquier otra quemadura que nos hemos encontrado.

C'est très différent de la soirée d'hier.
Esto es muy diferente a la fiesta de anoche.

Non, parce que c'est très différent.
No, porque eso es muy diferente.

Je travaille juste dans une pharmacie, et c'est très différent.
Solo soy un empleado, y eso es muy distinto.

il a dit que c'est très différent.
pero me contestó que era completamente distinto.

Communiquer avec elle, c'est très différent.
Comunicarse con ella es muy distinto.

Donc il est le frère adoptif c'est très différent.
Así que es su hermano adoptivo… eso es muy distinto.