C'EST TRÈS DIFFÉRENT - traduction en Italien

• è molto diverso
• è molto diversa
• è molto differente
• è abbastanza diverso

Exemples d'utilisation de C'est très différent en Français et leurs traductions en Italien

C'est très différent de la grandeur d'âme de celui qui s'approche pour discuter face à face,
Questo è molto diverso dalla nobiltà di chi si avvicina per parlare faccia a faccia,

C'est très différent la bodhichitta dans laquelle nous focalisons notre attention sur notre propre illumination, laquelle ne s'est pas encore produite.
Questo è ben diverso dalla bodhicitta, in cui ci stiamo focalizzando sulla nostra illuminazione individuale che non sta ancora avvenendo.

C'est très différent de la réincarnation qui n'admet pas que les mânes des ancêtres continuent d'exister.
Questo è molto diverso dalla rinascita, il quale direbbe che gli antenati non ci sono più.

dont beaucoup ont été découvertes, parce que c'est très différent.
irregolarità, molte delle quali vengono scoperte, perché sono estremamente diverse.

ici Axe Productions a son propre style qui malgré les ressemblances, c'est très différent.
Qui asse Productions ha uno stile proprio che, nonostante le somiglianze, Questo è molto diverso.

qu'un pauvre vient frapper à notre porte, c'est très différent, parce que je ne me trouve plus devant une image, mais nous sommes touchés en personne.
un povero viene a bussare alla porta di casa nostra, è molto diverso, perché non sono più davanti a un'immagine, ma veniamo coinvolti in prima persona.

Nous somme allés vivre avec eux pendant l'hiver parce que ce qu'ils font durant l'hiver leur accès au système de santé et dans quelle mesure ils sociabilisent c'est très différent de la période estivale.
Andiamo a vivere con loro in inverno perché quello che fanno d'inverno, e il loro accesso all'assistenza sanitaria e il modo in cui socializzano sono molto diversi rispetto al periodo estivo.

Je constate que c'est très différent des possibilités actuellement offertes aux États membres de subventionner au niveau national l'assurance via le bilan de santé de la PAC.
Rilevo che è cosa ben diversa dall'attuale possibilità di sovvenzionare un'assicurazione a livello nazionale, da parte degli Stati membri, con la valutazione dello stato di salute della PAC.

C'était très différent d'une réunion charismatique ou de la Pentecôte.
Questo è ben diverso da un incontro carismatico o pentecostale.

D'un côté, c'était très différent pour Sue.
In qualche modo, era molto diverso per Sue.

C'était très différent, il y avait des nappes orange.
Era molto diverso. C'erano le tovaglie arancioni.

C'était très différent.
Era molto diverso.

C'était très différent.
Sono molto diverse.

Ce sera très différent dans le futur.
In futuro sarà molto diverso.

Au Brésil, c'était très différent.
Ln Brasile, era molto diverso.

Et Je suis sûre que l'année prochaine ce sera très différent.
E sono sicura che l'anno prossimo sarà molto diverso.

Si vous aviez plus de vélos que ce serait très différent.
Se hai avuto più moto questo sarebbe molto diversa.

Quand j'ai commencé, c'était très différent.
Quando ho iniziato io, era molto, molto diversa.

C'était très différent de la douleur, mais le corps de Romanesco avait résonné de tout son être sous l'impact.
Era molto diverso dal dolore, ma il corpo di Romanesco risuonò con tutto sé stesso davanti all'impatto.

Dans son message sur la Mosaïque, elle disait que c'était très différent de sa maison actuelle à Georgetown.
E nel suo post sul Mosaico, ha… sottolineato come il posto fosse ben diverso dalla sua attuale residenza… a Georgetown.