DET VISTE SIG - oversættelse til Norsk

• det viste
• det dukket
• det framkom
• det fant
• det ser
• det virket
• det viser
• viser det
• det avslørt

Eksempler på brug af Det viste sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det viste sig at den mærkelig lugt var rottegift.
Jeg fant ut at den merkelige lukten var rottegift.

Det viste sig hun havde en aneurisme på hjernen.
Den viste at hun hadde en aneurisme i hjernen.

Men det viste sig, at myndighederne havde taget fejl.
Nå er det endelig bevist at myndighetene har tatt feil.

Det viste sig at blive noget af et projekt.
HerreGUD, skulle vise seg å bli litt av et prosjekt.

Det viste sig at være pms.
Skulle vise seg at det var PMS.

Det viste sig at være den gamle bilvej,
Valeåg er det gamle ferjeleiiet

Det viste sig, at der ikke var tale om snyd.
Dermed ble det bevist at det ikke var svindel.

Men det viste sig ved nærmere Eftersyn.
Den viste det seg ved nærmere ettersyn å være.

Det viste sig jeg havde fået for lidt garn.
Underveis viste det seg at jeg hadde for lite garn.

Det viste sig senere, at han var blevet angrebet af mere end to russiske divisioner.
Han forklarer at han senere ble truet av to russere.

Det viste sig at være Catching Fire.
Jeg tror det er"catching fire.".

Men det viste sig, at referatet var skrevet, men ikke sendt.
Imidlertid ble det opplyst at møteprotokollen var ferdig, men publiset var den ikke.

Men det viste sig at være naivt.
Dessverre har det vist seg å være naivt.

Det viste sig at udlejer forestillede sig
Det viste seg at utleier forestilt meg

De fleste af de brugere rapporterer, at det viste sig på deres computer ud af ingenting.
De fleste av brukerne rapporterer at det dukket opp på sin datamaskin ut av ingensteds.

Olive måtte til dyrlægen, og det viste sig, at hun havde det godt,
Olive ble sjekket av en veterinær, og det viste seg at hun hadde det bra,

Hvis det viste sig, at det er fordi du sidder en masse hver dag,
Hvis det dukket opp fordi du sitter mye hver dag,

Hun bad indledningsvist om et tilbud fra nabohotellet, men det viste sig hurtigt, at et længere ophold ville have betydet en langt større regning.
Hun ba først om tilbud fra et hotell i området, men det viste seg raskt at et lengre opphold ville ha betydd en svært mye større regning.

I dekretet er der allerede to uger, og som det viste sig, har jeg næsten alt klar til fødsel heldigvis er der meget tilbage af sønnen.
Dekretet har vært to uker, og som det viser seg at jeg har nesten alt klart til å forlate Heldigvis mye igjen av sin sønn.

Dog, hvis det viste sig ud af det blå, har det formentlig gjort vise reklamer
Men hvis det dukket opp ut av det blå, har det sannsynligvis gjort å vise annonser