DRAGER UD - oversættelse til Norsk

• drar ut
• legger ut
• begir seg ut

Eksempler på brug af Drager ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og HERREN drager ud og strider mod disse Folk,
For Herren skal dra ut og stride mot disse hedningefolk,

Optræd i rollen som Lyra Belacqua, når hun drager ud for at redde hendes fængslede onkel
Ta rollen som Lyra Belacqua idet hun legger ut på et reise for å redde den fengslede onkelen sin

Brad Pitt drager ud på et egotrip til solsystemets yderste rand på jagt efter svar på de store spørgsmål.
Brad Pitt reiser ut på en egotripp til solsystemets ytterkant, på jakt etter svar på de store spørsmålene.

Og Engelen svarede:" Det er Himmelens fire Vinde, som drager ud efter at have fremstillet sig for al Jordens Herre.
Engelen svarte: Dette er himmelens fire vinder, som farer ut etterat de har stilt seg frem for hele Jordens Herre.

Resumé: To dokumentarskabere drager ud for at finde find Joaquín Guzmán Loera,
Handling: Dokumentarskapere legger ut på en reise for å finne Joaquín Guzmán Loera,

Efterforskningsholdet drager ud i fremmed territorium
Etterforskerteamet drar inn på ukjent territorium

Vindalfen Aira drager ud på en mission for at blive venner med vindens vogter:
Vindalven Aira reiser ut for å skape et nært bånd til Vindens vokter,

Josh Gates drager ud på en ekspedition for at løse mysteriet bag gerningsmanden til den eneste uløste flykapringssag i USA's historie.
Josh Gates drar på en ekspedisjon for å løse mysteriet om gjerningsmannen på USAs eneste uløste flykapring.

Det er en god idé at se stien på Google Maps inden I drager ud, så I har en idé om,
Det er en idé å se stien på Google Maps før du drar, så har du en dé,

inden vi klokken seks drager ud for at lede efter dyrene.
vi treffes klokken 06.00 for å dra ut og lete etter de ville dyrene.

byen for broderlig kærlighed, før I drager ud.
før du drar til Pennsylva….

Flint og hans venner drager ud på en eventyrlig mission, der får mundvandet til at løbe,
Flint og vennene hans drar ut på en eventyrlig ferd for å bekjempe sultne tacodiller,

Du drager ud til Frelse for dit Folk,
Du drar ut til frelse for ditt folk,

To barndomsvenner( Owen Wilson og Zach Galifianakis) drager ud på tur til deres hjemby efter
To barndomsvenner(Owen Wilson og Zach Galifianakis) legger ut på tur til deres hjemby etter

Eller hvilken Konge, som drager ud for at gå i Kamp imod en anden Konge,
Eller hvilken konge som drar ut for å møte en annen konge i strid,

bilentusiaster Rutledge Wood og George Flanigan drager ud på det ultimative roadtrip for at redde USA's flotteste,
bilentusiastene Rutledge Wood og George Flanigan legger ut på den ultimate roadtrip for å redde USAs flotteste,

Bogen er en spændende historie om, hvordan Allan Karlsson stikker af fra sin egen hundredårsfest og drager ud på en rejse gennem den syd- og midtsvenske provins uden andet på fødderne end et par tøfler.
Boken er en spennende historie om hvordan Hundreårsjubilanten Allan Karlsson rømmer fra sin egen hundreårsfest og begir seg ut på en reise i bare tøflene på landsbygden i Syd- og mellomsverige.

de lader sig påvirke af hans hentydninger, at de drager ud sammen med Mord og Kåre
de lar seg påvirke av hans hentydninger, at de drar ut sammen med Mord og Kåre

Efter at have overlevet alle sine samtidige venner befinder Lucky sig ved et af livets skel og drager ud på en rejse for at finde sig selv og opnå det uopnåelige.
Etter å ha overlevd alle sine jevnaldrende venner, befinner den særdeles selvstendige Lucky seg ved en av livets korsveier, og begir seg ut på en spirituell reise for å finne seg selv og oppnå det uoppnåelige.

talte således til mig:" Se, de, som drager ud til Nordlandet, lader min Ånd dale ned over Nordens Land.".
sa til mig: Se, de som drar ut mot Nordens land, de stiller min vrede på Nordens land.