DRAR UT - oversættelse til Dansk

• tager ud
• drager ud
• går ud
• trækker ud
• sejler ud
• begiver dig ud
• rejser ud
• vover sig ud
• rykker ud
• tager afsted
• på vej ud
• kommer ud

Eksempler på brug af Drar ut på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De håper at halvparten av studentene drar ut.
Det fik halvdelen af eleverne til at melde sig ud.

Jeg liker ikke at du drar ut der uten back-up.
Jeg kan ikke lide, du tager derud uden støtte.

Jeg er ikke fornøyd før jeg drar ut.
Jeg vil ikke være tilfreds, før jeg tager derud.

Skynd deg, Crosshairs, før vi drar ut i rommet!
Skynd dig, Crosshairs, før vi ryger ud i rummet!

Du drar ut på safari i nasjonalparken
Du tager ud på safari i nationalparken

Scooby-Doo og gjengen som drar ut på nye spøkelsesjakter i et blad full med spenning,
Scooby-Doo og hele slænget drager ud på nye spøgelsesjagter i bladet, der er fyldt med spænding,

Vi flyr fra Lima til Cusco og drar ut på en flott kjøretur gjennom Den hellige dalen,
Vi flyver fra Lima til Cusco og tager ud på en flot køretur gennem Den Hellige Dal,

Du vil samtyke til et bestemt beløp med medskyldige før du drar ut, så det gjør ikke noen forskjell om datoen din ble sur eller ikke.
Du vil acceptere et bestemt beløb med din medskyldige, før du går ud, så det gør ikke en forskel, hvis din dato blev sur eller ikke.

velg en partner når du drar ut i en verden av destruksjon,
vælg din partner, inden I drager ud i en verden af ødelæggelse,

det blir klart best hvis du drar ut av byen og finner et mørkt sted.
det bliver klart bedst, hvis du tager ud af byen og finder et mørkt sted.

Det som skulle være en kort stund drar ut og de små blir sittende,
Det, der skulle være et kort øjeblik trækker ud, og de små bliver siddende,

Merk: Før du drar ut for et akvarium, må du sjekke nettsiden for oppdatert informasjon.
Bemærk: Før du går ud på et akvarium, skal du kontrollere hjemmesiden for opdaterede oplysninger.

Det er ikke deg jeg drar ut mot i dag,
Det er ikke dig, jeg drager ud mod i dag, men det kongehus,

der vi straks etter lunsj drar ut og ser nærmere på byen.
hvor vi straks efter frokost tager ud og ser nærmere på byen.

Du drar ut med en utrigger tidlig om morgenen,
Du sejler ud i en outrigger fiskerbåd i de tidligere morgentimer,

Når arbeidsdagen drar ut reduseres sannsynligheten for
Når arbejdsdagen trækker ud, mindskes sandsynligheden for,

Mickey og Alba drar ut for å gamble, og mens Mickey er borte,
Mickey og Alba går ud for at spille, og mens Mickey er væk,

rivaliserende fraksjoner drar ut i rommet for å finne andre beboelige planeter
rivaliserende fraktioner drager ud i rummet for at finde andre beboelige planeter

I filmen blir Abagnale lei av sin 9-5-jobb etter han blir løslatt fra fengel, og drar ut på et nytt eventyr.
I filmen bliver Abagnale træt af sine 8-4-job efter han bliver løsladt fra fængslet, og tager ud på et nyt eventyr.

En fisker fra Malta drar ut på sjøen i sin lille båt på fiske, men en enslig seilbåt fanger hans oppmerksomhet.
En fisker fra Malta sejler ud på havet i sin lille båd for at skaffe dagens fangst, men en ensom sejlbåd fanger hans interesse.