EKSISTEREDE - oversættelse til Norsk

• eksisterte
• fantes
• eksistens
• eksisterer
• eksistert
• eksisterende
• finnes
• fins

Eksempler på brug af Eksisterede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I Ukraine og omegn eksisterede i 3300-2600 f. Kr.
I Ukraina med omegn eksisterte det mellom 3300- 2300 f. Kr.

I midten af reaktoren hall beskytter et gelænder pit hvor reaktorbeholderen tidligere eksisterede.
I midten av reaktorhallen beskytter et rekkverk gropen hvor reaktortanken tidligere har eksistert.

Hutchison Hutchison Acoustic Company, der eksisterede indtil 1905.
Hutchinson selskapet Hutchison Acoustic Company, som var i drift inntil 1905.

denne hemmelige enhed eksisterede.
den topphemmelige enheten hadde eksistert.

Det er som om, de aldrig eksisterede.
Det er som om de aldri har eksistert.

ægteskabet ikke eksisterede i kirkens øjne.
kirken mener at ekteskapet aldri har eksistert.

kun et system eksisterede på Esperanto.
bare et system hadde eksistert på Esperanto.

som ellers ikke eksisterede.
ellers ikke hadde fantes.

Dengang der ikke fandtes klasser, eksisterede dette apparat heller ikke.
Så lenge det ikke fantes noen klasser, eksisterte det ikke noe slikt apparat.

Al skabelse mentes at udspringe fra gud og alt eksisterede i guden.
All skapelse ble forstått som å komme fra guden og å eksistere innenfor guden.

Og talløse beretninger om folk, der ikke længere eksisterede.
Historier om folk som ikke lever lenger.

Ferierne havde ikke været det samme hvis dagligdagen ikke eksisterede.
Det hadde uansett ikke vært så deilig med ferie om hverdagen ikke hadde eksistert.

Indtil for et år siden eksisterede John Harrison ikke.
Jeg søkte etter"John Harrison". For et år siden eksisterte han ikke.

Det er meget bedre end dengang, hun ikke vidste, jeg eksisterede.
Det er mye bedre enn da hun ikke visste at jeg levde.

At noget både eksisterede og ikke eksisterede, at mennesket var.
At hele folket var ett og at det ikke eksisterte.

Sporadisk vold fortsatte, som om diplomatiet ikke eksisterede.
Den spredte volden fortsatte som om det ikke eksisterte noe diplomati.

Jeg mener, han ikke ligefrem får den straf, der eksisterede.
Jeg mener han fortalte deg ikke direkte motta straffen som var tilgjengelig.

Det er, som om hun ikke eksisterede.
Det er som at hun ikke har eksistert.

Men hun opdagede, at bunden ikke eksisterede.
Men hun fant fort ut at det ikke eksisterte noe slikt.

Drømmen om et vestligt demokrati, hvis den overhovedet eksisterede, forsvandt hurtigt.
Drømmen om et vestlig demokrati(om den noensinne hadde eksistert) forsvant fort.