ELENDIGHEDEN - oversættelse til Norsk

• elendigheten
• elendighet

Eksempler på brug af Elendigheden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

frem til elendigheden og derefter et spring ned i fortvivlelsens dyb.
den første euforien, gjennom til elendighet og deretter et dykk ned i dybden av fortvilelse.

Når flygtninge flyder elendigheden af betingelserne i deres oprindelsesland for Tyrkiet,
Når flyktninger flykter av elendigheten av forholdene i deres opprinnelsesland for Tyrkia,

hvilket øger elendigheden og årsagen til skilsmisse.
noe som legger til elendighet og årsak til skilsmisse.

Fra disse kunne de befri sig på den ene eller anden måde, men fra elendigheden kan de ikke frigøre sig.
Fra det siste kan det befri seg på ett eller annet vis og forsone seg med det, men fra nøden kan det ikke frigjøre seg.

I al elendigheden, som råder på vor klode,
I all elendigheten som råder på vår klode,

Han oplevede elendigheden i Tyskland efter krigen
Han opplevde elendigheten i Tyskland etter krigen

Men den lille gruppe finansfolk er ikke optaget af at løfte fattige ud af elendigheden, skaffe flere adgang til rent drikkevand
Men denne håndfull finansfolk var ikke opptatt av å løfte fattige ut av elendighet, skaffe flere tilgang til rent drikkevann eller stoppe

sulten og elendigheden, som er blevet yderligere forværret ved anvendelsen af Milton Friedmans vanvittige ideer, har polariseret hele arbejderklassen,
sulten og elendigheten, forverret av den harde anvendelsen av de sprø ideene til Milton Friedman har bidratt til å polarisere hele arbeiderklassen,

elskere gør det føje til smerten og elendigheden.
elskere gjør det legger til smerte og elendighet.

bliver brugt til mentalt at komme dig, samt at komme væk fra elendigheden på dit arbejde, kunne det være,
om alle dine betalte feriedager blir brukt til mentalt å komme deg, og komme bort fra elendigheten på jobben, kan det være

På denne måde vil I gennem Jesus' kærlighed blive i stand til at overkomme al elendigheden i denne sorgernes verden,
På denne måten vil dere bli i stand til, gjennom Jesu kjærlighet, å overvinne all elendighet i denne sorgens verden,

true andre dele af Afrika på grund af elendigheden, der er skabt af det kapitalistiske system
true andre deler av Afrika på grunn av elendigheten skapt av det kapitalistiske systemet

bliver brugt til mentalt at komme dig, samt at komme væk fra elendigheden på dit arbejde, kunne det være,
om alle dine betalte feriedager blir brukt til mentalt å komme deg, og komme bort fra elendigheten på jobben, kan det være

deres Familie fra deres Hjem for at prisgive dem til Arbejdsløsheden og Elendigheden.
hans familie bort fra jordlappen deres og prisgir dem arbeidsløshet og fattigdom.

Elendighed er ikke tiltrækkende.
Lidelse er ikke attraktivt.

Enten skaber vi elendighed for os selv eller også styrker vi os selv.
Enten gjør vi oss selv ulykkelige, eller vi gjør oss selv sterke.

Denne besættelse har bragt kaos, mangel på sikkerhed og elendighed til landet.
Okkupasjonen har brakt kaos, nød og mangel på sikkerhet til landet.

Års elendighed må være nok!
Års ulykke får være nok!

Det har ikke medført andet end elendighed og død omkring mig.
Det har kun gitt meg og alle rundt meg elendighet og død til de rundt meg.

Ødelæggelse og elendighed er der på deres veje.
Ødeleggelse og undergang er på deres veier.