EN OPFATTELSE - oversættelse til Norsk

• oppfatning
• en mening
• et syn
• oppfattelse

Eksempler på brug af En opfattelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alt for mange har en opfattelse af integrationen som noget, der skal gøre indvandrere til' ægte danske'.
Noen politikere i Danmark har en oppfattelse av integreringen som noe som skal gjøre innvandrere til«ekte dansker.».

Ved begrebet“ livssyn” forstår vi en opfattelse af menneskets grundlæggende plads i tilværelsen og en holdning til centrale etiske spørgsmål.
Med livssyn menes et sammenhengende sett av oppfatninger om menneskets plass i tilværelsen og sentrale etiske spørsmål.

Der er en opfattelse af, at ukorrekt behandling af thyrotoksicose under graviditeten kan føre til forekomsten af hypertyreose hos fosteret.
Det antas at feil behandling av tyrotoksikose under graviditet kan føre til forekomst av hypertyreose hos fosteret.

Der er en opfattelse af, at mænd spiller en aktiv rolle i køn,
Det er en forestilling om at menn spiller en aktiv rolle i kjønn,

den du står overfor have en opfattelse af, at refleksionen over udfordringen forhaler processen
den du står overfor ha en oppfattelse av at refleksjonen over utfordringen forhaler prosessen

De har en opfattelse af, at denne medicin kan sammenlignes med opiumstoffer,
De er av den oppfatning at denne medisinen kan sammenlignes med opium stoffer,

Der er en opfattelse af, at sygdomsårsagen i de fleste tilfælde er en alvorlig hypotermi
Det antas at årsaken til sykdommen i de fleste tilfeller er en sterk hypotermi

Men dele af Irans magtapparat synes at have en opfattelse af, at de er så stærke,
Men deler av Irans maktapparat virker å ha en opplevelse av at de er så sterke

Nogle politikere i Danmark har en opfattelse af integrationen som noget, skal gøre indvandrere til‘ ægte danske'.
Noen politikere i Danmark har en oppfattelse av integreringen som noe som skal gjøre innvandrere til«ekte dansker.».

der har en opfattelse af, at deres indsats er et væsentligt bidrag til helheden.
der har en oppfattelse av, at deres innsats er et vesentlig bidrag til helheten.

Det er derfor ikke kun en opfattelse af nogle bestemte aspekter af optegnelserne,
Det er derfor ikke kun en oppfattelse av noen bestemte aspekter av opptegnelsene,

Det skal have en opfattelse af simple aritmetiske operationer,
Det skal ha en forestilling om enkle aritmetiske operasjoner,

Der er en opfattelse af, at stoffet selv hjælper med at håndtere depression
Det antas at stoffet selv bidrar til å takle depresjon

Vi har en opfattelse af at vi alle bør være selvstændige,
Vi har en oppfattelse av at vi må være selvstendige,

At udvikle en opfattelse, der både er objektiv
Å utvikle et perspektiv som er både objektivt

det kommer til at bevare en opfattelse af kontrol.
det gjelder å opprettholde persepsjonen av kontroll.

hvilket resulterer i en opfattelse af lyd- tinnitus- som faktisk ikke findes.
noe som resulterer i en oppfattelse av lyd- tinnitus- som egentlig ikke er der.

så du får en opfattelse af oplægget.
slik at du får en forståelse for opplegget.

opgivenhed er ikke kun en opfattelse skabt af fantasien.
av å ha gitt opp er ikke bare en oppfattelse skapt av fantasien.

og ikke med en opfattelse af at gå til straf.
og ikke med tanke på å gå til kriminell straff.