END AT MISTE - oversættelse til Norsk

• enn å miste
• enn å tape

Eksempler på brug af End at miste på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad er værre end at miste et barn?
Hva kan være verre enn å miste et barn?

Ja, men hellere det end at miste dem.
Ser merkelig ut ja, men heller det enn å miste han».

Men det er bedre end at miste hele flokken.
Men det er bedre enn å miste flokken.

Det er hårdere end at miste en kvinde.
Dette er nesten verre enn å miste et menneske.

Hellere gå ned i løn end at miste jobbet.
Det er bedre for ansatte å gå ned i lønn enn å miste jobben.

Det er da bedre end at miste livet.
Det er bedre det enn at livet går tapt.

Der er intet værre, end at miste sin telefon.
Ingenting er verre enn å miste mobilen sin.

Findes der noget værre end at miste sit barn?
Finnes det noe verre enn å miste et barn?

Der er ingen større sorg end at miste et barn.
Det finnes ingen større sorg enn å miste sitt barn.

Effekten af problemspil kan dog være mere end at miste penge.
Imidlertid kan virkningen av problemgambling være mer enn å miste penger.

At miste tillid er værre end at miste milliarder.
Tap av liv er verre enn tap av tillit.

Der er intet værre end at miste varme på grund af vinden.
Det er ikke noe verre enn å miste varme på grunn av vind.

Men intet kunne gøre ham mere ondt end at miste sin datter.
Ingenting kunne gjøre mer vondt enn å miste datteren.

Få ting kan være mere forfærdeligt end at miste en dyrebar mor.
Få ting kan være mer forferdelig enn å miste en dyrebar mor.

Det kan i nogle tilfælde være bedre end at miste det hele.
I noen tilfeller så kan det være bedre enn å miste alt.

Der findes ikke noget værre for forældre end at miste deres børn.
Ingenting er for tungt for foreldre, annet enn å miste barnet sitt.

Det var næsten værre at miste sit hår end at miste sit bryst.
Å miste håret er verre enn å miste et bryst.

For dem, er alt bedre end at miste den person, de elsker.
For dem er alt bedre enn å miste den personen de elsker.

Det er bedre at blive fortabt i passionen end at miste passionen.”.
Det er bedre å gå seg vill i lidenskapen enn å miste lidenskapen.».

Derfor er det bedre at tage forebyggende foranstaltninger i forvejen end at miste høsten.
Derfor er det bedre å ta forebyggende tiltak på forhånd enn å miste høsten.