ER MARKANT - oversættelse til Norsk

• er markant
• er betydelig
• er merkbart
• er markert
• er betraktelig
• er vesentlig
• er klart
• er stor
• er mye
• er kraftig
• er særegen

Eksempler på brug af Er markant på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad er markant ved et selvportræt?
Hva er særegent med selvportrett?

Det er markant lavere end året før,
Det var betraktelig lavere enn året i forveien

Kirtlen er markant forstørret, den bestemmes selv uden palpation.
Kjertelen er markert forstørret, det oppdages selv uten palpasjon.

Derefter er markant stigning i diagnosticerede tilfælde af ED udbrudt i.
Deretter har markert økning i diagnostiserte tilfeller av ED oppstått i.

Al-Qaidas ledelse er markant svækket.
Al-Qaidas kjerneorganisasjon er sterkt svekket.

Fristelserne er markant mindre.
Men disse fristelsene vil være mye mindre.

Lugten af træ er markant i snedkerværkstedet hos møbelsnedker Mikael Seppänen.
Lukten av tre er slående i snekkerverkstedet til innredningssnekker Mikael Seppänen.

Dens grammatik er markant anderledes end engelsk.
Sin grammatikk er tydelig forskjellig fra engelsk.

En hunds fordøjelsessystem er markant anderledes end vores.
Hundens fordøyelsessystemet er svært forskjellig fra vår.

Systemkameraet er markant mindre og mere diskret end et spejlrefleks.
Systemkameraet er langt mindre og mer diskret enn et speilrefleks.

Det langsigtede potentiale er markant større.
Det langsiktige potensiale er langt større.

gulvets styrke i udsparingerne er markant reduceret.
tonen i fartøyene i dem er betydelig redusert.

Havnens kapacitet er markant reduceret på grund af ødelæggelser,
Havnens kapasitet er markant redusert på grunn av ødeleggelser,

Dyre biler fra BMW og Mercedes er markant billigere at lease frem for at købe,
Dyre biler fra BMW og Mercedes er markant billigere å lease fremfor å kjøpe,

Den moderne version af alt-i-et-anlægget er markant bedre end det anlæg, som du husker, at din onkel havde i 1980'erne.
Den moderne utgaven av alt-i-ett-anlegget er betydelig bedre enn anlegget du husket onkelen din hadde på 80-tallet.

næsestop efter brug er markant reduceret, det bliver lettere at trække vejret.
etter bruk av nesebelastningen er merkbart redusert, blir det lettere å puste.

Udvalget af kompetencer sammenlignet med Danmark er markant større, og de polske universiteter uddanner hvert år mere end 15.000 nye IT-ingeniører- mere end hver 10.
Utvalget av kompetanse sammenlignet med Norge er markant større, og polske universiteter utdanner hvert år mer enn 15 000 nye IT-ingeniører- mer enn hver 10.

effektiviteten af en behandling og sessionsreduktion er markant større, når de tager disse strategier i anvendelse.
effektiviteten av en behandlings- og øktreduksjon er betydelig større når de setter disse strategiene på plass.

De incidensrater( antal nye tilfælde diagnosticeres årligt) er markant variabel baseret på to tilsyneladende mere effektive parametre, dvs.
Forekomstgraden(antall nye tilfeller diagnostiseres hvert år) er markert variabel basert på to tilsynelatende mer effektive parameterne, dvs.

tidlig på sommeren, er markant forskellig fra den senere,
tidlig på sommeren, er merkbart forskjellig fra den senere