ER UTÆT - oversættelse til Norsk

• lekker
• er utett
• er lekk

Eksempler på brug af Er utæt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Venligst også give os med så mange detaljer som muligt om den vare, der er utæt.
Vennligst gi oss så mange detaljer som mulig om varen som lekker.

ældre er at have dagtimerne utilsigtet befugtning og er utæt afføring.
eldre er å ha dagtid utilsiktet fukting og lekker avføring.

Selvom loftet stadig er utæt og med tilstrækkelig luftudveksling,
Selv om taket fortsatt er lekkende og med tilstrekkelig luftutveksling,

Dit barn er utæt( drible) ved vandladning
Barnet ditt er lekker(dribling) ved vannlating

en mikrobølgeovn, der er utæt stråling kan forårsage ukendte sundhedsrisici
en mikrobølgeovn som lekker stråling kan forårsake ukjente helserisikoer

Hvis den gamle hoveddør er utæt, eller du bare gerne vil have en anden type dør,
Hvis den gamle hoveddøren er utett, eller du bare gjerne vil ha en annen type dør,

Negativ: Det bliver meget farligt, hvis reaktoren er utæt, kan det forårsage alvorlig skade
Ulemper: Det blir svært farlig dersom reaktoren er lekker, kan det føre til store skader

som du mener ovnen er utæt, så folk, der modtager det kan gøre en beslutning om at reparere eller genbruge.
du tror at ovnen er lekker, slik at folk får det kan gjøre en beslutning om å reparere eller resirkulere.

alle luger på trimaranens to sideskrog( pontoner) er utætte.
alle lukene på trimaranens to sideskrog er lekk.

Taget var utæt.
Taket var lekk.

Tagene er utætte og har brug for.
Dekkene er utslitt og trenger å.

Det må ikke være utæt eller defekt på anden måde.
De skal ikke være deformerte eller dårlige på annen måte.

Det var utæt.
Det var en lekkasje.

Tjek fugerne omkring dine vinduer, og reparer dem, hvis de er utætte.
Sjekk også fugene rundt vinduene dine, og reparer dem hvis de er utette.

Er du i tvivl om dine vinduer er utætte?
Er du i tvil om vinduene dine er utette?

Det var anti hævert ventilen der var utæt.
Det var for øvrig ventilen som var ødelagt.

Vi har fået en ny varmeveksler, da den gamle var utæt.
Ny varmtvannstank da den gamle er defekt.

arbejdsgivere kan lytte til omgivelserne af medarbejderne for at opdage, hvis de er utætte fortrolige oplysninger til eksterne kilder og/ eller konkurrenter.
arbeidsgivere kan lytte til omgivelsene av ansatte for å finne ut om de lekker konfidensiell informasjon til eksterne kilder og/ eller konkurrenter.

Der kan også være utæt omkring rør og kabler,
Det kan også være utett rundt rør og ledninger

fandt ud af den var utæt i bunden, der kom lidt vand ind som var indvendigt i vandmåler.
og fant ut at det var lekker på bunnen, Det var lite vann som var inne i vannmåleren.