ERKENDT - oversættelse til Norsk

• erkjent
• innrømmet
• innsett
• tilstått
• forstått
• gjenkjent
• innrømmer

Eksempler på brug af Erkendt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Cameron Poe, De har erkendt Dem skyldig i groft manddrab.
Cameron Poe, du har kjent deg skyldig i drap.

August 2017, efter han angiveligt skulle have erkendt sin skyld.
August 2017, etter angivelig å ha bekjent sin skyld.

( b) Hvad har nogle politiske ledere erkendt?
(b) Hva har noen politiske ledere sagt om oss?

NASA også har erkendt.
Det har også NASA merket seg.

De blev først erkendt.
De ble først identifisert av.

efter overdosering er erkendt.
overdoseringen er oppdaget.

Ovenstående er almindelig kendt og erkendt.
Dette kan man si er alminnelig kjent og anerkjent.

Jeg har bare ikke tænkt over eller erkendt det på den måde før.
Jeg har bare ikke tenkt eller oppfattet det slikt før.

Og jeg har klaret trin to: Erkendt en højere magt.
Og jeg har klart steg to, akseptert en høyere makt.

Alarmér, så snart hjertestoppet er erkendt.
Umiddelbart når hjertestans er bekreftet.

Dette blev erkendt som.
Dette ble akseptert som.

andre udbydere har erkendt dette behov.
andre leverandører har oppdaget dette behovet.

Jeg kan ikke fortælle dig, hvad Margot har erkendt.
Jeg kan ikke fortelle deg hva Margot har erkjent til meg.

Borkai har erkendt, at det er ham, der ses på optagelserne,
Borkai har innrømmet at han er sett på innspillingene,

Det, der også blev erkendt, var, at religioner på ingen måde altid var internt konsekvente.
Det som også ble innsett var at det i religioner på ingen måte alltid fantes indre samsvar.

britiske Primark har erkendt at have fået syet kollektioner i den pågældende bygning.
spanske Mango har innrømmet av de fikk produkter laget i den nå sammenraste bygningen.

OECD-landenes regeringer har erkendt, at internationalt koordinerede indsatser kan være nødvendige for at udveksle information og etablere en generel forståelse for,
Myndighetene i OECDs medlemsland har innsett at internasjonalt samordnet innsats kan være nødvendig for å utveksle informasjon

Charlie Sheen har erkendt at bruge steroider,
Charlie Sheen har innrømmet å bruke steroider,

hans tidligere nationale sikkerhedsrådgiver Michael Flynn har erkendt at have løjet for FBI om sine kontakter med Rusland.
hans tidligere nasjonale sikkerhetsrådgiver Michael Flynn har tilstått å ha løyet til FBI om sine kontakter med russiske tjenestemenn.

Regeringer og virksomheder af alle størrelser har erkendt, at der skal gribes ind
Myndigheter og bedrifter i alle størrelser har forstått at handling kreves,