ERKENDT - oversættelse til Engelsk

• acknowledged
• recognised
• recognized
• admitted
• realised
• realized
• conceded
• accepted
• understood
• admits

Eksempler på brug af Erkendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men du har virkelig ikke erkendt det endnu, vel?
But you really haven't recognized that yet, have you?

Men jeg skal være sikker på, at du har erkendt virkeligheden.
I need to know you have accepted reality.

Det har vi selv erkendt.
That is something we ourselves have acknowledged.

hvilket Rådet nu noget forsinket har erkendt.
as the Council has somewhat belatedly now realised.

Du har erkendt din skyld.
You have admitted your guilt.

Dette har været erkendt længe siden, da bådene Feichtner.
This has been recognized long ago when boats Feichtner.

Et par"anonyme" embedsmænd har erkendt denne igangværende aerosolsprøjtning.
A few"anonymous" officials have acknowledged this on-going aerosol spraying.

Det har du vel erkendt efterhånden.
Surely you have realized by now.

De to tyske regeringer har fuldt ud erkendt deres forpligtelser i denne henseende.
The two German Governments have fully accepted their obligations in the matter.

Turk har erkendt, han kendte ham som barn.
Now Turk already admits to knowing this guy as a child.

Denne synsmåde er for længst forældet og erkendt som værende urigtig.
This standpoint has long been recognized as outmoded and misguided.

Solis-Papagian har erkendt at opfordre til retssag.
has just admitted to soliciting litigation.

Men de mere oplyste véd, at den højere mulighed er erkendt af nogle.
But the more enlightened know that the higher possibility has been realized by some.

Jeg håber mit interview kan få læseren til at erkende hvad jeg har erkendt.
I hope my interview can get the reader to acknowledge what I have acknowledged.

det er det erkendt af mange løsninger.
that is it admits of many solutions.

Denne fejl er erkendt af historikerne.
This error is admitted by the historians.

Denne risiko er der nok mange, der har erkendt.
Many people have acknowledged this risk.

andre udbydere har erkendt dette behov.
other providers have recognized this need.

Og vi har nået det punkt hvor vi har erkendt.
And we have reached the point where we have realized.

Modsigelser i disse tekster, og har erkendt, at den.
Contradictions in these texts and have acknowledged that the.