CONCEDED - oversættelse til Dansk

• indrømmede
• erkendte
• gav
• medgav
• indrømmet
• erkendt
• indrømmes

Eksempler på brug af Conceded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

African government in court, the pharmaceutical cartel conceded its defeat and withdrew its litigation.
den havde udfordret den sydafrikanske regering i retten, indrømmede det farmaceutiske kartel sit nederlag og trak sit sagsanlæg tilbage.

This exemption was conceded in 1973 when Denmark,
Denne undtagelse blev indrømmet i 1973, da Danmark, Irland

affordable to consumers,” Australian Prime Minister Turnbull conceded last year in response.
økonomisk overkommelig for forbrugerne,” Australske Premierminister Turnbull indrømmede sidste år i svar.

And now that Commissioner Boel has conceded that winegrowers are not happy,
Og nu da kommissær Boel har indrømmet, at vindyrkerne ikke er tilfredse,

While Huang conceded that Nvidia doesn't know of anything it could do differently as a result,
Mens Huang erkendt, at Nvidia ikke vide noget om det, det kunne gøre anderledes som et resultat,

back away from 14 points conceded the eve.
tilbage væk fra 14 punkter indrømmede tærsklen.

However, even Mr Brok's report conceded that an increased role for the EU was pending the entry into force of the new Constitutional Treaty.
Men selv i hr. Broks betænkning indrømmes det, at en øget EU-rolle afhænger af den nye forfatningstraktats ikrafttræden.

Wait a minute-- You have already conceded, sir, that your initials are on the document.
Du har allerede erkendt, sir, at dine initialer er på dokumentet. Vent et øjeblik.

You have conceded a small amount of ground for vessels less than 12 metres long, which is positive.
De har indrømmet en lille åbning for fartøjer på mindre end 12 m. Det er godt.

There will always be a need to cleanse data at some stage of the processing operation, he conceded.
Der vil altid være et behov for at rense data i nogle fase af behandlingen er, at han indrømmede.

You have already conceded, sir, that your initials are on the document.
Du har allerede erkendt, sir, at dine initialer er på dokumentet.

The countries concerned have however conceded that efforts to introduce more modern methods of psychiatric care may for the present be hampered by insufficient staff resources.
De berørte lande har dog indrømmet, at bestræbelserne på at indføre mere moderne metoder i den psykiatriske behandling for øjeblikket kan blive besværliggjort af utilstrækkelige personaleressourcer.

Wait a minute… You have already conceded, sir, that your initials are on the document. Suspect?
Du har allerede erkendt, sir, at dine initialer er på dokumentet. Mistanke? Vent et øjeblik?

having already conceded much to achieve a common position.
de allerede havde indrømmet meget for at nå frem til den fælles holdning.

Windows has conceded share in some key markets 2017.
Windows har erkendt andel i nogle af de vigtigste markeder 2017.

Mr Lukin, conceded that the police had substantially exceeded their authority.
f. eks. indrømmet, at politiet havde overskredet deres beføjelser i betragtelig grad.

These methods relate, in particular, to duty drawback, an advantage that has never before been conceded, not even to our developing trade partners.
Disse bestemmelser vedrører navnlig toldgodtgørelse, en fordel, som aldrig tidligere er blevet indrømmet- end ikke til vores handelspartnere i udviklingslandene.

the dossier's author himself conceded that it is likely to be March before the documents have been scrutinised.
rapportens forfatter selv har indrømmet, at vi sandsynligvis ville nå hen i marts, før bilagene var efterprøvet.

In his telex Mr Müller conceded that at least one producer(i.e. Hochwald)
I telexet indrømmer hr. M. Müller, at i det mindste én af producenterne(der tænkes på Hochwald)

The British Government has conceded that trade union law must now be amended
Den britiske regering har medgivet, at lovgivningen vedrørende fagforeninger må ændres, så fagforeninger kan ekskludere medlemmer,