Examples of using Conceded in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indeed, DFI conceded that it had not experienced injury due to imports of the subject goods.
D'ailleurs, DFI reconnaît ne pas avoir subi de dommage en raison des importations des marchandises en question 219.Justice Story conceded that each state has the sovereign right to determine the legal structure under which property may be conveyed
Le juge Story concède que chaque État a le droit souverain de déterminer la structure juridique en vertu, duquel des biens peuvent être transmislegal persons were conceded.
20 goals conceded.
There is an emerging norm in international law that amnesties cannot be conceded for war crimes,
En droit international, il existe une nouvelle norme selon laquelle l'amnistie ne peut être accordée pour crimes de guerre,Although the Commission normally approved texts by consensus, he conceded that the adoption of a rule to facilitate consideration of amendments might speed up the process.
Bien que la Commission approuve généralement les textes par consensus, il reconnaît que l'adoption d'une règle pour faciliter l'examen des amendements pourrait accélérer le processus.counsel conceded that their client no longer ran any risk of being deported to Tunisia now that he had been granted subsidiary protection.
le conseil concède que son client ne court plus de risque d'expulsion en Tunisie étant donné qu'il lui a été accordé protection subsidiaire.the Complainants were trying to claw back benefits that had been conceded to the ACP.330.
les plaignants tentent de reprendre les avantages qu'ils avaient concédés aux pays ACP.330.Molotov conceded the difficulties given Germany's ongoing war
He conceded, however, that the term"review conferences" might be open to misinterpretation.
Il reconnaît cependant que le terme"conférences d'évaluation" risque d'être mal interprété.As Adolphe Jullien conceded,‘there are graceful details in the scene where Gemma announces to Beatrice that two strangers have arrived.
Concède Adolphe Jullien,« il y a de gracieux détails dans la scène où Gemma annonce à Béatrice la venue de deux étrangers».many indigenous territories have been conceded to various companies without the indigenous people's consent.
de nombreux territoires autochtones ont été concédés à diverses compagnies sans le consentement des peuples autochtones.the Executive Council of Quebec conceded the Township of Granby to Colonel Henry Caldwell
le conseil exécutif de Québec concéda le canton de Granby au colonel Henry Caldwell(en)Chris Ryan of Rolling Stone conceded that the album was still"something of a breakthrough" for The Beatnuts in spite of itself.
Chris Ryan de Rolling Stone admet que l'album« ressemble quelque peu à un succès» pour The Beatnuts.Ms. Kwaku said that the report conceded that political participation by women was very low in Armenia.
Mme Kwaku dit que le rapport reconnaît que la participation des femmes à la vie publique est faible en Arménie.He was restored to the first team on 15 December for a match against Wolverhampton Wanderers, but conceded three goals.
Il est rétabli à son poste en équipe première le 15 décembre pour un match disputé contre Wolverhampton Wanderers, mais concède trois buts.They received sums of money that they believed to be compensation for the 50 hectares conceded.
On leur a donné de l'argent qu'ils pensaient être une indemnisation pour les 50 hectares concédés.The Committee regretted the absence of Suriname's initial report, but conceded that the country's internal problems
Le Comité déplore l'absence du rapport initial du Suriname, mais admet que les problèmes internesCanada has only conceded one goal in its six games against Jamaica since 1991,
CHENG-HOPKINS, Panellist, conceded that the international community must admit to both its successes
CHENG-HOPKINS, intervenante, reconnaît que la communauté internationale doit admettre ses réussites
