CONCEDED in Slovenian translation

• priznala
• priznal
• priznati

Examples of using Conceded in English and their translations into Slovenian

The truth of this statement will be conceded(either willingly or reluctantly) by just about everyone who has spent time in school-- in other words, all of us.
Resničnost te trditve bomo- radi ali neradi- priznali vsi, ki smo preživljali čas v šoli, torej vsi.

commends those who have conceded defeat and appealed for peace.
izreka priznanje tistim, ki so priznali poraz in pozvali k miru.

He suggested that bitcoin is the answer, but conceded that work needs to be done to simplify it
Predlagal je, da je Bitcoin odgovor, vendar je priznal, da je treba delo opraviti,

When speaking at the Moscow Film School, he tried to speak Russian but conceded that he still feels more comfortable answering questions in English.
Ob nastopu v Moskovski filmski šoli je poskušal govoriti po rusko, vendar je priznal, da mu je precej lažje, če na vprašanja odgovarja v angleščini.

Darwin, at the end of his life conceded that his evolutionary theory had shortchanged the role of the environment.
Vendar je celo Darwin v zadnjih letih življenja potrdil, da je njegova teorija evolucije zanemarila vplivanje okolja.

Amid listing his other concerns about the strength of Zcash's security, Todd conceded one use case he was interested in.
Ob seznam svoje druge skrbi glede trdnosti varnosti Zcash je, Todd priznala en primer uporabe je bil zanima.

That its doctrines are false or true will not matter so long as it is conceded that they are a cure as real as the disease they remedy.
Ali so njeni nauki lažni ali resnični, ni toliko pomembno, dokler priznavamo, da so zdravilo, ki je enako realno kot bolezen, ki jo zdravijo.

Further, Draper conceded that he had missed the end of the second comment period
Nadalje, Draper je priznala, da je zamudil konec drugega komentarja obdobju, vendar še vedno želel

surprised that the other Member States conceded so quickly on the size of the Commission, reverting to one Commissioner per country.
so druge države članice tako hitro popustile glede velikosti Komisije, ki bo zdaj imela enega komisarja na državo.

though it has conceded the potential use case for blockchains in finance.
čeprav ima concededthe potencialno primer uporabe blockchains v financah.

but we never conceded.
ampak nikoli je nismo priznali.

He believes that miiCard will help to increase the number of people who invest in bitcoin, but conceded that it's not for everybody.
Prepričan je, da bo miiCard pripomoglo k povečanju števila ljudi, ki vlagajo v Bitcoin, temveč je priznala, da to ni za vsakogar.

then sadly conceded an unlucky first goal from a counter-attack.
nato pa žal prejeli nesrečen prvi zadetek iz protinapada.

The bug that added +1 in plus/minus rating to the center of the first line of the team that conceded an empty net goal has been fixed.
Hrošč, ki je dodal +1 v oceni+/- centru prvega napada ekipe, ki je dosegla gol v prazno mrežo je prav tako popravljen.

Nevertheless, the heirs may agree on differing levels of shares in succession only where this possibility has been expressly conceded by the testator.
Ne glede na to se lahko o drugačnih deležih iz zapuščine dogovorijo le, če je oporočitelj to izrecno dovolil.

As Schneider itself has conceded in its reply, the economic analysis of the impact of the transaction on the French sectoral markets incorporated in the incompatibility decision was not rendered invalid by the Schneider I judgment.
Kot je družba Schneider priznala v repliki, ekonomska analiza vpliva koncentracije na francoskih sektorskih trgih iz odločbe o nezdružljivosti s sodbo Schneider I ni bila razveljavljena.

Luxembourg for a canalisation of the Moselle and conceded to Germany in return the extension of the Grand Canal d'Alsace on the Upper Rhine instead of an extension of the canal via Breisach.
Luksemburgom za regulacijo Mozele in priznali, da Nemčija v zameno podaljša»Grand Canal d'Alsace« na Zgornjem Renu namesto razširitve kanala preko Breisacha.

Jags Rao, who serves as the Switzerland-based firm's blockchain workstream lead, conceded that such an application isn't going to happen in the short term-
Jags Rao, ki služi kot blockchain workstream vodila podjetje s sedežem v Švici je priznal, da je tak predlog ne bo zgodilo v kratkem času-

As you know, there was a major battle about food production standards, and the Commission finally conceded that it could not allow Brazilian beef into the European Union until it met our production standards.
Kot veste, je bilo kar nekaj vroče krvi glede standardov proizvodnje hrane in Komisija je končno priznala, da ne more dovoliti uvoza brazilske govedine v Evropsko unijo, dokler ne izpolnjuje naših standardov.

However, they have conceded to the fact that this is an issue with the latest version of Android on this specific tablet which they have been unaware of at the early stage of releasing the 4.4.2 version.
Vendar pa so se strinjali z dejstvom, da gre za težavo z najnovejšo različico Androida na tej posebni tablici, za katero se v zgodnji fazi izdaje različice 4.4.2 niso zavedali.