Examples of using Conceded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Dream Lord conceded.
אדון החלומות וויתר.Several hours later, the Interior Ministry conceded that the figures were imprecise, but still claimed that
On November 20, Blue and White leader Benny Gantz conceded his failure to form a government,
ב-20 בנובמבר הודה מנהיג מפלגת"כחול לבן", בני גנץ,Reid, I know Spassky conceded the match, but what would the next move have been?
ריד, אני יודע שספסקי ויתר על התחרות, אבל מה היה אמור להיות המהלך הבא שלו?But ultimately he realised- as Herzog himself subsequently conceded- that he was unable to gain the support of the Labour party.
אך לבסוף הוא הבין- כפי שהרצוג הודה בעצמו בהמשך- שהוא אינו מסוגל לזכות בתמיכת מפלגת העבודה.Murray conceded, but Simon's telling anyone who will listen that it's not over.
מורי ויתר, אבל סיימון אומר לכל מי שמוכן להקשיב, שזה לא נגמר.But when Jiang began to brand Falun Gong as a"highly political" organization, they conceded and began to oppose Falun Gong.
אך כשג'יאנג החל להוקיע את הפאלון גונג כ"ארגון פוליטי במידה רבה" הם הסכימו והתחילו להתנגד לפאלון גונג.Buffon conceded 17 goals in 27 appearances,
The Court of Appeal conceded that other recognized world religions such as Theravada Buddhism also did not worship a personal creator God, but that Buddhism was an exception to the rule.
בית-הדין לערעורים הודה שדתות עולמיות אחרות כמו טהרוואדה בודהיזם גם לא סוגדות לבורא אחד, אלוהים, אלא שהבודהיזם היה מקרה חריג.He appeared on the field in 23 games in a row and conceded 32 goals.
הוא הופיע על המגרש ב 23 משחקים ברציפות ו ויתר 32 שערים.But ultimately he realized- as Herzog himself subsequently conceded- that he was unable to gain the support of the Labour party.
אך לבסוף הוא הבין- כפי שהרצוג הודה בעצמו בהמשך- שהוא אינו מסוגל לזכות בתמיכת מפלגת העבודה.Earlier this year, company executives conceded they had erred by not developing their own search technology and said they had devoted $100 million in an aggressive catch-up effort.
בשנה שעברה הודו בכירי החברה כי שגו כאשר לא פיתחו טכנולוגיית חיפוש עצמאית ואמרו He was restored to the first team on 15 December for a match against Wolverhampton Wanderers, but conceded three goals.
ב-15 בדצמבר הוא חזר לשער הקבוצה הראשונה, למשחק נגד וולברהמפטון וונדררס, אך ספג שלושה שערים.He conceded in a presentation at the Cato Institute that“it's fair to say that decriminalization in Portugal has met its central goal.
הוא הודה במצגת במכון קאטו, ש"זה הוגן לומר כי הענקת המעמד החוקי לסמים בפורטוגל מימשה את היעד העיקרי שלה.She conceded, but after a few patronizing comments by him,
The IDF eventually conceded this fact, but said that four of the eight men killed were"Hamas operatives"-a claim not borne out by the evidence.
לבסוף, צה"ל הודה בכך, אך טען כי ארבעה מתוך שמונת ההרוגים היו"פעילי חמאס", מבלי לספק כל ראיות התומכות בכך.But when pressed, he conceded that with rents doubling over the past 15 years, cultural institutions are in considerable danger.
אולם, כשלוחצים עליו הוא מודה שעקב הכפלת מחירי השכירות ב‑15 השנים האחרונות, מוסדות התרבות מתמודדים עם קשיים רבים.Dr Rock conceded there were some limitations to the study,
ד"ר רוק הודתה היו מספר מגבלות למחקר,Charles Provan conceded,“We have found not one orthodox theologian to defend Birth Control before the 1900s.
ההיסטורית של אמצעי מניעה, מהוסס צ'ארלס הודה,"מצאנו לא אחת תיאולוג חרדי להגן על אמצעי מניעה לפני 1900.He had brains,” she conceded,“Although many now question whether he could really take full credit for all of his supposed achievements.”.
היה לו שכל", היא מודה,"אף כי רבים מטילים ספק באחריותו אמיתית לכל ההישגים שזקף לזכותו.
