Examples of using Conceded in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And conceded the presidency, we wouldn't be here right now.
و تنازلتِ عن الرئاسة لما كنا هنا الآنGore conceded to Bush. He's on his way to the plaza.
On 12 August 2003, the State party conceded the admissibility of the complaint.
في 12 آب/أغسطس 2003، سلمت الدولة بمقبولية الشكوىThey conceded that the knowledge base required to deal with biodiversity loss was incomplete.
Cameron subsequently conceded that his action had failed to secure any safeguards for the UK.
Later that month, Aso conceded that his family's mine had used POW labour.
ولاحقًا في ذلك الشهر، اعترف أسو أن منجم عائلته استخدم عمالة من أسرى الحربAn Israeli source conceded that some 12 per cent of the settlements could be unoccupied.
واعترف مصدر إسرائيلي بأن ما يقارب ١٢ في المائة من المستوطنات ربما تكون غير مأهولةThe delegation itself conceded that the practice of denying that registration took place is unlawful.
وقد اعترف الوفد نفسه بأن ممارسة منع القيام بالتسجيل هي ممارسة غير قانونيةWith respect, Madam President, your side pushed the point, but we never conceded.
مع احترامي سيدتي الرئيسة جهتكم تقدمت بالإقتراح لكننا لم نقر أبداًThey received sums of money that they believed to be compensation for the 50 hectares conceded.
وتلقوا مبالغ مالية كانوا يعتقدون أنها التعويض عن الخمسين هكتاراً التي باعوهاThe Government had conceded in its report and presentation that few trafficking cases had been prosecuted.
وقد اعترفت الحكومة في تقريرها وعرضها أن حالات الاتجار بالنساء التي تمت محاكمة أصحابها كانت قليلة العددThey conceded to all your demands.
He conceded, however, that the term" review conferences" might be open to misinterpretation.
The Chancellor has conceded on every front.
I haven't worn garters since Nixon conceded.
It further noted that the State party conceded that domestic remedies had been exhausted.
Are there facts that are likely to be conceded by the other party?
هل هناك حقائق التي من المحتمل أن تكون سلمت من قبل الطرف الآخر?The Committee notes that the author conceded that it was not authorized to act by the child,
وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ سلم بأنه لا يملك إذناً بالتصرف من الطفلFor example, both the Federation and the Republika Srpska conceded in July 1996 that their laws relating to abandoned property were contrary to basic human rights.
وعلى سبيل المثال، سلم كل من اﻻتحاد وجمهورية صربسكا في تموز/يوليه ١٩٩٦ بأن القوانين المتعلقة بالممتلكات المهجورة تتعارض مع حقوق اﻹنسان اﻷساسيةSome Israeli officials have conceded that the destruction of this purely civilian installation was indeed unwise.
وقد سلم بعض المسؤولين الإسرائيليين أنه بالفعل لم يكن من الحكمة تدمير هذه المنشأة المدنية الصرفة
